Altova XMLSpy、StyleVision、およびAuthenticには、多くの言語に対応した包括的なスペルチェッカーが搭載されており、各言語特有の表現にも対応しています。このスペルチェッカーは、Google Chrome、Mozilla Firefox、OpenOffice、およびmacOS Xでも採用されている、非常に評価の高いものです。また、このスペルチェッカーは、OpenOfficeの辞書とも互換性があります。
Altovaソフトウェアに標準搭載されているスペルチェッカーは、以下の表に示すように、12種類の言語と、それぞれの言語に対応するライセンスが同梱されています。
Altovaソフトウェアに標準搭載されている辞書は、Altovaが特定の言語を推奨していることを意味するものではありません。これらの辞書は、主に商用ソフトウェアと共に再配布が許可されている辞書の中から選ばれたものです。これらの辞書は、以下に記載されている別のインストーラーを通じて提供されています。辞書に適用されるライセンス条件に同意できるかどうか、およびその辞書がお客様のコンピューター上のソフトウェアの使用に適しているかどうかは、お客様の判断によります。
他の言語用の追加辞書(およびさらに多くのバリエーション)は、こちらからダウンロードできます。ご注意ください:正常にインストールするには、辞書ファイル(dictionaries.exe)のインストールを管理者権限で行う必要があります。
| 辞書 | ライセンス | 標準 |
|---|---|---|
| オランダ語辞典 | BSDライセンスおよびクリエイティブ・コモンズ表示ライセンス |
|
| 英英辞典(イギリス版) | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) |
|
| ニュージーランド英語辞書 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) |
|
| 南アフリカ英語辞書 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) |
|
| アメリカ英語辞書 | LGPL / BSDライセンス |
|
| フランス語(現代語)辞典 | MPL / GPL / LGPL (オープンソースライセンスの一種) |
|
| ポルトガル語(ブラジル)辞書 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) |
|
| ポルトガル語(ポルトガル)辞書 | MPL / GPL / LGPL (オープンソースライセンスの一種) |
|
| スペイン(スペイン)の辞書 | MPL / GPL / LGPL (オープンソースライセンスの一種) |
|
| スペイン語(スペインおよびラテンアメリカ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (オープンソースライセンスの一種) |
|
| スウェーデン語辞典 | MPL / GPL / LGPL (オープンソースライセンスの一種) |
|
| アフリカーン語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| アルバニア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| アラビア語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| アルメニア語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| アッサム語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| アストゥリアス語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ベラルーシ語辞典 | クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス | |
| ベンガル語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ブルトン語辞典 | LPGL (リニア・パルス・ガン・レーザー) | |
| ブルガリア語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| カンボジア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| カタルーニャ語辞典 | LGPL / GPLライセンス | |
| コプト語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| クロアチア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| チェコ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| オーストラリア英語辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| カナダ英語辞書 | BSDライセンスおよびパブリックドメイン | |
| 化学用語辞典 | クリエイティブ・コモンズ 帰属表示ライセンス | |
| エスペラント語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| エストニア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| フランス語(古典)辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| フリース語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ドイツ語(オーストリア)辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| ドイツ語(ドイツ)辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| ドイツ語(スイス)辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| ギリシャ語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| グジャラート語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ハイチ・クレオール語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ヘブライ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ヒンディー語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ハンガリー語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| アイスランド語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| インドネシア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| インターリングア辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| アイルランド語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| イタリア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| カンナダ語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| カザフ語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| クメール語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| クルド語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| ラテン語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ラトビア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| リトアニア語辞典 | BSD (Berkeley Software Distribution) | |
| 下ソビアン語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ルクセンブルク語辞典 | EUPL (欧州連合公共ライセンス) | |
| マケドニア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| マイティリ語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| マラヤーラム語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| マルタ語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| マオリ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| マラーティー語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| モンゴル語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ネパール語辞典 | LPGL (リニア・パルス・ガン・レーザー) | |
| ニカラグアの辞書 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| ノルウェー語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| オックシタン語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| パンジャーブ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ペルシア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ポーランド語辞典 | MPL、GPL、LGPL、クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承ライセンス | |
| ルーマニア語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| ロシア語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ルシ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| スコットランド・ゲール語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| セルビア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| シンハラ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| スロバキア語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スロベニア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| ソ−ブ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| スペイン語(アルゼンチン)辞書 | MPL、GPL、LGPL、またはLGPLライセンス | |
| スペイン語(ボリビア)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(チリ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(コロンビア)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(コスタリカ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ドミニカ共和国)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(エクアドル)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(エルサルバドル)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(グアテマラ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ホンジュラス)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(メキシコ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ニカラグア)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(パナマ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(パラグアイ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ペルー)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(プエルトリコ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ウルグアイ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スペイン語(ベネズエラ)辞書 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| スワヒリ語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| タガログ語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| タミル語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| タイ語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| ウクライナ語辞典 | MPL / GPL / LGPL (それぞれ、オープンソースライセンスの種類です) | |
| ウルドゥー語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| バレンシア語辞典 | LGPL (リバティ・GNU・パブリック・ライセンス) | |
| ベトナム語辞典 | GPL (GNU General Public License) | |
| ウェルシュ辞書 | GPL (GNU General Public License) | |
| イディッシュ語辞典 | GPL (GNU General Public License) |