Altova XMLSpy、StyleVision、およびAuthenticには、多くの言語に対応した包括的なスペルチェッカーが搭載されており、各言語特有の表現にも対応しています。このスペルチェッカーは、Google Chrome、Mozilla Firefox、OpenOffice、およびmacOS Xでも採用されている、非常に評価の高いものです。また、このスペルチェッカーは、OpenOfficeの辞書とも互換性があります。
Altovaソフトウェアに標準搭載されているスペルチェッカーは、以下の表に示すように、12種類の言語と、それぞれの言語に対応するライセンスが同梱されています。
Altovaソフトウェアに標準搭載されている辞書は、Altovaが特定の言語を推奨していることを意味するものではありません。これらの辞書は、主に商用ソフトウェアと共に再配布が許可されている辞書の中から選ばれたものです。これらの辞書は、以下に記載されている別のインストーラーを通じて提供されています。辞書に適用されるライセンス条件に同意できるかどうか、およびその辞書がお客様のコンピューター上のソフトウェアの使用に適しているかどうかは、お客様の判断によります。
他の言語用の追加辞書(およびさらに多くのバリエーション)は、こちらからダウンロードできます。ご注意ください:正常にインストールするには、辞書ファイル(dictionaries.exe)のインストールを管理者権限で行う必要があります。
| Dictionary | License | Standard |
|---|---|---|
| Dutch Dictionary | BSD and Creative Commons Attribution |
|
| English (British) Dictionary | LGPL |
|
| English (New Zealand) Dictionary | LGPL |
|
| English (South Africa) Dictionary | LGPL |
|
| English (US) Dictionary | LGPL / BSD |
|
| French (Modern) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Portuguese (Brazilian) Dictionary | LGPL |
|
| Portuguese (Portugal) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain and Latin America) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Swedish Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Africaan Dictionary | LGPL | |
| Albanian Dictionary | GPL | |
| Arabic Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Armenian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Assamese Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Asturian Dictionary | GPL | |
| Belarusian Dictionary | Creative Commons Share-Alike | |
| Bengali Dictionary | GPL | |
| Breton Dictionary | LPGL | |
| Bulgaria Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Cambodian Dictionary | GPL | |
| Catalan Dictionary | LGPL / GPL | |
| Coptic Dictionary | GPL | |
| Croatian Dictionary | LGPL | |
| Czech Dictionary | GPL | |
| English (Australian) Dictionary | GPL | |
| English (Canadian) Dictionary | BSD and public domain | |
| English (Chemistry) Dictionary | Creative Commons Attribution | |
| Esperanto Dictionary | GPL | |
| Estonia Dictionary | LGPL | |
| French (Classic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Frisian Dictionary | GPL | |
| German (Austria) Dictionary | GPL | |
| German (Germany) Dictionary | GPL | |
| German (Switzerland) Dictionary | GPL | |
| Greek Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Gujarati Dictionary | GPL | |
| Haitian Creole Dictionary | GPL | |
| Hebrew Dictionary | GPL | |
| Hindi Dictionary | GPL | |
| Hungarian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Icelandic Dictionary | GPL | |
| Indonesian Dictionary | GPL | |
| Interlingua Dictionary | GPL | |
| Irish Dictionary | GPL | |
| Italian Dictionary | GPL | |
| Kannada Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Kazakh Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Khmer Dictionary | GPL | |
| Kurdish Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Latin Dictionary | GPL | |
| Latvian Dictionary | LGPL | |
| Lithoanian Dictionary | BSD | |
| Lower Sorbian Dictionary | GPL | |
| Luxembourgish Dictionary | EUPL | |
| Macedonian Dictionary | GPL | |
| Maithili Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Malayalam Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Maltese Dictionary | LGPL | |
| Maori Dictionary | GPL | |
| Marathi Dictionary | GPL | |
| Mongolian Dictionary | GPL | |
| Nepali Dictionary | LPGL | |
| Nicaragua Dictionary | LGPL | |
| Norwegian Dictionary | GPL | |
| Occitan Dictionary | GPL | |
| Panjabi Dictionary | GPL | |
| Persian Dictionary | GPL | |
| Polish Dictionary | MPL / GPL / LGPL , Creative Commons Share-Alike | |
| Romanian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Russian Dictionary | GPL | |
| Rusyn Dictionary | GPL | |
| Scottish Gaelic Dictionary | GPL | |
| Serbian Dictionary | LGPL | |
| Sinhala Dictionary | GPL | |
| Slovak Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Slovenian Dictionary | LGPL | |
| Sorbian Dictionary | GPL | |
| Spanish (Argentina) Dictionary | MPL / GPL / LGPL or LGPL | |
| Spanish (Bolivia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Chili) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Colombia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Costa Rica) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Dominican Republic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Ecuador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (El Salvador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Guatemala) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Honduras) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Mexico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Nicaragua) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Panama) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Paraguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Peru) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Puerto Rico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Uruguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Venezuela) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Swahili Dictionary | LGPL | |
| Tagalog Dictionary | GPL | |
| Tamil Dictionary | GPL | |
| Thai Dictionary | LGPL | |
| Ukrainian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Urdu Dictionary | LGPL | |
| Valencian Dictionary | LGPL | |
| Vietnamese Dictionary | GPL | |
| Welsch Dictionary | GPL | |
| Yiddish Dictionary | GPL |