Os produtos Altova XMLSpy, StyleVision e Authentic incluem um corretor ortográfico abrangente que oferece suporte para diversos idiomas, além de recursos avançados para lidar com particularidades linguísticas. Este é o mesmo corretor ortográfico altamente elogiado que também é utilizado pelo Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice e MacOS X. O corretor ortográfico também é compatível com os dicionários do OpenOffice.
Na sua configuração padrão, o corretor ortográfico do software Altova é fornecido com 12 idiomas integrados e as licenças correspondentes, conforme indicado na tabela abaixo.
A seleção de dicionários integrados que são fornecidos com o software Altova não representa nenhuma preferência de idioma por parte da Altova, mas é baseada principalmente na disponibilidade de dicionários que permitem a redistribuição com software comercial. Muitos desses dicionários estão disponíveis como parte de um instalador separado, localizado abaixo. Cabe a você decidir se concorda com os termos da licença aplicáveis ao dicionário e se o dicionário é adequado para o seu uso com o software no seu computador.
Dicionários adicionais para idiomas específicos (e muitas outras variações) estão disponíveis para download aqui. Observe: para uma instalação bem-sucedida, o instalador "dictionaries.exe" deve ser executado com permissões de administrador.
| Dictionary | License | Standard |
|---|---|---|
| Dutch Dictionary | BSD and Creative Commons Attribution |
|
| English (British) Dictionary | LGPL |
|
| English (New Zealand) Dictionary | LGPL |
|
| English (South Africa) Dictionary | LGPL |
|
| English (US) Dictionary | LGPL / BSD |
|
| French (Modern) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Portuguese (Brazilian) Dictionary | LGPL |
|
| Portuguese (Portugal) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain and Latin America) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Swedish Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Africaan Dictionary | LGPL | |
| Albanian Dictionary | GPL | |
| Arabic Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Armenian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Assamese Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Asturian Dictionary | GPL | |
| Belarusian Dictionary | Creative Commons Share-Alike | |
| Bengali Dictionary | GPL | |
| Breton Dictionary | LPGL | |
| Bulgaria Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Cambodian Dictionary | GPL | |
| Catalan Dictionary | LGPL / GPL | |
| Coptic Dictionary | GPL | |
| Croatian Dictionary | LGPL | |
| Czech Dictionary | GPL | |
| English (Australian) Dictionary | GPL | |
| English (Canadian) Dictionary | BSD and public domain | |
| English (Chemistry) Dictionary | Creative Commons Attribution | |
| Esperanto Dictionary | GPL | |
| Estonia Dictionary | LGPL | |
| French (Classic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Frisian Dictionary | GPL | |
| German (Austria) Dictionary | GPL | |
| German (Germany) Dictionary | GPL | |
| German (Switzerland) Dictionary | GPL | |
| Greek Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Gujarati Dictionary | GPL | |
| Haitian Creole Dictionary | GPL | |
| Hebrew Dictionary | GPL | |
| Hindi Dictionary | GPL | |
| Hungarian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Icelandic Dictionary | GPL | |
| Indonesian Dictionary | GPL | |
| Interlingua Dictionary | GPL | |
| Irish Dictionary | GPL | |
| Italian Dictionary | GPL | |
| Kannada Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Kazakh Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Khmer Dictionary | GPL | |
| Kurdish Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Latin Dictionary | GPL | |
| Latvian Dictionary | LGPL | |
| Lithoanian Dictionary | BSD | |
| Lower Sorbian Dictionary | GPL | |
| Luxembourgish Dictionary | EUPL | |
| Macedonian Dictionary | GPL | |
| Maithili Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Malayalam Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Maltese Dictionary | LGPL | |
| Maori Dictionary | GPL | |
| Marathi Dictionary | GPL | |
| Mongolian Dictionary | GPL | |
| Nepali Dictionary | LPGL | |
| Nicaragua Dictionary | LGPL | |
| Norwegian Dictionary | GPL | |
| Occitan Dictionary | GPL | |
| Panjabi Dictionary | GPL | |
| Persian Dictionary | GPL | |
| Polish Dictionary | MPL / GPL / LGPL , Creative Commons Share-Alike | |
| Romanian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Russian Dictionary | GPL | |
| Rusyn Dictionary | GPL | |
| Scottish Gaelic Dictionary | GPL | |
| Serbian Dictionary | LGPL | |
| Sinhala Dictionary | GPL | |
| Slovak Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Slovenian Dictionary | LGPL | |
| Sorbian Dictionary | GPL | |
| Spanish (Argentina) Dictionary | MPL / GPL / LGPL or LGPL | |
| Spanish (Bolivia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Chili) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Colombia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Costa Rica) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Dominican Republic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Ecuador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (El Salvador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Guatemala) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Honduras) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Mexico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Nicaragua) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Panama) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Paraguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Peru) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Puerto Rico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Uruguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Venezuela) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Swahili Dictionary | LGPL | |
| Tagalog Dictionary | GPL | |
| Tamil Dictionary | GPL | |
| Thai Dictionary | LGPL | |
| Ukrainian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Urdu Dictionary | LGPL | |
| Valencian Dictionary | LGPL | |
| Vietnamese Dictionary | GPL | |
| Welsch Dictionary | GPL | |
| Yiddish Dictionary | GPL |