Altova XMLSpy, StyleVision e Authentic includono un correttore ortografico completo che offre supporto per numerose lingue, oltre a un'ampia assistenza per le peculiarità linguistiche. Si tratta dello stesso correttore ortografico molto apprezzato che viene utilizzato anche da Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice e MacOS X. Il correttore ortografico è inoltre compatibile con i dizionari di OpenOffice.
Nella sua configurazione standard, il correttore ortografico incluso nel software Altova viene fornito con 12 lingue integrate e le relative licenze, come indicato nella tabella sottostante.
La selezione dei dizionari integrati forniti con il software Altova non riflette alcuna preferenza linguistica da parte di Altova, ma si basa principalmente sulla disponibilità di dizionari che possono essere redistribuiti insieme a software commerciale. Molti di questi dizionari sono disponibili tramite un programma di installazione separato, situato nella sezione sottostante. Spetta a voi decidere se accettare i termini della licenza applicabile al dizionario e se il dizionario è adatto al vostro utilizzo con il software installato sul vostro computer.
Sono disponibili ulteriori dizionari per lingue specifiche (e molte altre varianti) che possono essere scaricati da qui. Si prega di notare: per una corretta installazione, il programma di installazione "dictionaries.exe" deve essere eseguito con i privilegi di amministratore.
| Dizionario | Licenza | Standard |
|---|---|---|
| Dizionario olandese | Licenze BSD e Creative Commons Attribution |
|
| Dizionario inglese (versione britannica) | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) |
|
| Dizionario (nuova Zelanda) | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) |
|
| Dizionario inglese (sudafricano) | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) |
|
| Dizionario inglese americano | LGPL / BSD |
|
| Dizionario francese (moderno) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) |
|
| Dizionario portoghese (brasiliano) | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) |
|
| Dizionario portoghese (Portogallo) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) |
|
| Dizionario spagnolo (Spagna) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) |
|
| Dizionario spagnolo (Spagna e America Latina) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) |
|
| Dizionario svedese | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) |
|
| Dizionario Africano | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario albanese | GPL | |
| Dizionario arabo | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario armeno | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario dell'Assamese | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario asturiano | GPL | |
| Dizionario bielorusso | Creative Commons, licenza "Condividi allo stesso modo" | |
| Dizionario bengalese | GPL | |
| Dizionario bretone | LPGL | |
| Dizionario bulgaro | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario cambogiano | GPL | |
| Dizionario catalano | LGPL / GPL (Licenza General Publica GNU / Licenza General Publica GNU) | |
| Dizionario copto | GPL | |
| Dizionario croato | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario ceco | GPL | |
| Dizionario inglese (australiano) | GPL | |
| Dizionario inglese (canadese) | BSD e dominio pubblico | |
| Dizionario di chimica (in inglese) | Creative Commons, licenza di attribuzione | |
| Dizionario dell'Esperanto | GPL | |
| Dizionario estone | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario francese (edizione classica) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario frisone | GPL | |
| Dizionario tedesco (Austria) | GPL | |
| Dizionario tedesco (Germania) | GPL | |
| Dizionario tedesco (Svizzera) | GPL | |
| Dizionario greco | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario gujarati | GPL | |
| Dizionario del creolo haitiano | GPL | |
| Dizionario ebraico | GPL | |
| Dizionario hindi | GPL | |
| Dizionario ungherese | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario islandese | GPL | |
| Dizionario indonesiano | GPL | |
| Dizionario dell'Interlingua | GPL | |
| Dizionario irlandese | GPL | |
| Dizionario italiano | GPL | |
| Dizionario Kannada | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario kazako | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario khmer | GPL | |
| Dizionario curdo | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario latino | GPL | |
| Dizionario lettone | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario Lituano | BSD | |
| Dizionario del sorbo inferiore | GPL | |
| Dizionario del Lussemburghese | EUPL: Acronimo che può riferirsi a diverse entità o concetti all'interno dell'Unione Europea. Per una traduzione precisa, è necessario specificare il contesto in cui viene utilizzato | |
| Dizionario macedone | GPL | |
| Dizionario del maithili | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario del Malayalam | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario maltese | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario della lingua Maori | GPL | |
| Dizionario Marathi | GPL | |
| Dizionario mongolo | GPL | |
| Dizionario nepalese | LPGL | |
| Dizionario della Nicaragua | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario norvegese | GPL | |
| Dizionario dell'occitano | GPL | |
| Dizionario punjabi | GPL | |
| Dizionario persiano | GPL | |
| Dizionario polacco | MPL / GPL / LGPL, Creative Commons Share-Alike | |
| Dizionario rumeno | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario russo | GPL | |
| Dizionario della lingua rusina | GPL | |
| Dizionario del gaelico scozzese | GPL | |
| Dizionario serbo | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario singalese | GPL | |
| Dizionario slovacco | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario sloveno | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario sorbo | GPL | |
| Dizionario spagnolo (Argentina) | MPL / GPL / LGPL oppure LGPL | |
| Dizionario spagnolo (Bolivia) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software) | |
| Dizionario spagnolo (versione cilena) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Colombia) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Costa Rica) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Repubblica Dominicana) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Ecuador) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (El Salvador) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Guatemala) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Honduras) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Messico) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Nicaragua) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Panama) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Paraguay) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Perù) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Porto Rico) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Uruguay) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario spagnolo (Venezuela) | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario swahili | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario tagalog | GPL | |
| Dizionario tamil | GPL | |
| Dizionario thailandese | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario ucraino | MPL / GPL / LGPL (Licenze software: MPL, GPL, LGPL) | |
| Dizionario Urdu | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario valenciano | LGPL (Licenza Pubblica Generale di GNU) | |
| Dizionario vietnamita | GPL | |
| Dizionario Welsch | GPL | |
| Dizionario yiddish | GPL |