Altova XMLSpy, StyleVision in Authentic obsahujú komplexnú kontrolu pravopisu, ktorá podporuje množstvo jazykov, a tiež rozsiahlu podporu pre jazykové špecifiká. Ide o rovnakú, vysoko oceňovanú kontrolu pravopisu, ktorú používajú aj Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice a MacOS X. Kontrola pravopisu je tiež kompatibilná s slovníkmi OpenOffice.
V štandardni konfiguraciji, kontroler pravopisu v programski opremi Altova je opremljen z 12 vgrajenimi jeziki in ustreznimi licencami, kot je prikazano v spodnji tabeli.
Výber vstavaných slovníkov, ktoré sú súčasťou softvéru Altova, neznamená žiadne preferencie jazykov zo strany spoločnosti Altova, ale je hlavne založený na dostupnosti slovníkov, ktoré umožňujú ich ďalšie šírenie spolu s komerčným softvérom. Mnoho z týchto slovníkov je dostupných ako súčasť samostatného inštalačného programu, ktorý sa nachádza nižšie. Je na vás, či súhlasíte s licenčnými podmienkami platnými pre daný slovník a či je daný slovník vhodný pre vaše použitie so softvérom na vašom počítači.
Dodatne slovniki za različne jezike (in še veliko drugih različic) so na voljo za prenos tukaj. Prosimo, opozorilo: za uspešno namestitev je potrebno, da namestitev datoteke dictionaries.exe izvedete z upraviteljskimi pravicami.
| Dictionary | License | Standard |
|---|---|---|
| Dutch Dictionary | BSD and Creative Commons Attribution |
|
| English (British) Dictionary | LGPL |
|
| English (New Zealand) Dictionary | LGPL |
|
| English (South Africa) Dictionary | LGPL |
|
| English (US) Dictionary | LGPL / BSD |
|
| French (Modern) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Portuguese (Brazilian) Dictionary | LGPL |
|
| Portuguese (Portugal) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Spanish (Spain and Latin America) Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Swedish Dictionary | MPL / GPL / LGPL |
|
| Africaan Dictionary | LGPL | |
| Albanian Dictionary | GPL | |
| Arabic Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Armenian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Assamese Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Asturian Dictionary | GPL | |
| Belarusian Dictionary | Creative Commons Share-Alike | |
| Bengali Dictionary | GPL | |
| Breton Dictionary | LPGL | |
| Bulgaria Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Cambodian Dictionary | GPL | |
| Catalan Dictionary | LGPL / GPL | |
| Coptic Dictionary | GPL | |
| Croatian Dictionary | LGPL | |
| Czech Dictionary | GPL | |
| English (Australian) Dictionary | GPL | |
| English (Canadian) Dictionary | BSD and public domain | |
| English (Chemistry) Dictionary | Creative Commons Attribution | |
| Esperanto Dictionary | GPL | |
| Estonia Dictionary | LGPL | |
| French (Classic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Frisian Dictionary | GPL | |
| German (Austria) Dictionary | GPL | |
| German (Germany) Dictionary | GPL | |
| German (Switzerland) Dictionary | GPL | |
| Greek Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Gujarati Dictionary | GPL | |
| Haitian Creole Dictionary | GPL | |
| Hebrew Dictionary | GPL | |
| Hindi Dictionary | GPL | |
| Hungarian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Icelandic Dictionary | GPL | |
| Indonesian Dictionary | GPL | |
| Interlingua Dictionary | GPL | |
| Irish Dictionary | GPL | |
| Italian Dictionary | GPL | |
| Kannada Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Kazakh Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Khmer Dictionary | GPL | |
| Kurdish Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Latin Dictionary | GPL | |
| Latvian Dictionary | LGPL | |
| Lithoanian Dictionary | BSD | |
| Lower Sorbian Dictionary | GPL | |
| Luxembourgish Dictionary | EUPL | |
| Macedonian Dictionary | GPL | |
| Maithili Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Malayalam Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Maltese Dictionary | LGPL | |
| Maori Dictionary | GPL | |
| Marathi Dictionary | GPL | |
| Mongolian Dictionary | GPL | |
| Nepali Dictionary | LPGL | |
| Nicaragua Dictionary | LGPL | |
| Norwegian Dictionary | GPL | |
| Occitan Dictionary | GPL | |
| Panjabi Dictionary | GPL | |
| Persian Dictionary | GPL | |
| Polish Dictionary | MPL / GPL / LGPL , Creative Commons Share-Alike | |
| Romanian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Russian Dictionary | GPL | |
| Rusyn Dictionary | GPL | |
| Scottish Gaelic Dictionary | GPL | |
| Serbian Dictionary | LGPL | |
| Sinhala Dictionary | GPL | |
| Slovak Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Slovenian Dictionary | LGPL | |
| Sorbian Dictionary | GPL | |
| Spanish (Argentina) Dictionary | MPL / GPL / LGPL or LGPL | |
| Spanish (Bolivia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Chili) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Colombia) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Costa Rica) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Dominican Republic) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Ecuador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (El Salvador) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Guatemala) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Honduras) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Mexico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Nicaragua) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Panama) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Paraguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Peru) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Puerto Rico) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Uruguay) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Spanish (Venezuela) Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Swahili Dictionary | LGPL | |
| Tagalog Dictionary | GPL | |
| Tamil Dictionary | GPL | |
| Thai Dictionary | LGPL | |
| Ukrainian Dictionary | MPL / GPL / LGPL | |
| Urdu Dictionary | LGPL | |
| Valencian Dictionary | LGPL | |
| Vietnamese Dictionary | GPL | |
| Welsch Dictionary | GPL | |
| Yiddish Dictionary | GPL |