Quando si attiva la funzionalità di "back-mapping" tramite il pulsante nella barra degli strumenti, vengono eseguite delle trasformazioni XSLT in modo che il documento risultante possa essere ricollocato sui documenti XSLT+XML originali. Ciò significa che, quando si fa clic su un nodo nel documento risultante, l'istruzione XSLT e i dati XML di origine che hanno generato quel particolare nodo verranno evidenziati.
Il pulsante di "mappatura inversa" offre anche la possibilità di disporre automaticamente in modo ordinato i file sorgente, XSLT/XQuery e i risultati della trasformazione, facilitando così la revisione, come illustrato a destra.
È possibile fare clic sull'output trasformato, sia nella visualizzazione testuale che in quella del browser, per risalire al documento originale. Inoltre, quando si visualizza l'output HTML nella visualizzazione del browser, è possibile semplicemente passare il mouse sulla sezione desiderata e XMLSpy evidenzierà automaticamente il nodo XML di origine e l'espressione XSLT corrispondente.
