Comandos de localización

www.altova.com Imprimir este apartado Página anterior Subir un nivel Página siguiente

Inicio >  Interfaz de la línea de comandos (ILC) >

Comandos de localización

Si quiere puede localizar (traducir) la aplicación RaptorXML en cualquier idioma. RaptorXML ya está disponible en cinco idiomas (español, francés, inglés, alemán y japonés) en la carpeta <CarpetaArchivosPrograma>\Altova\RaptorXMLServer2019\bin\.

 

Para localizar RaptorXML en otros idiomas:

 

1.Genere un archivo XML con las cadenas de recursos usando el comando exportresourcestrings. Las cadenas de recursos del archivo XML generado estarán en uno de los cinco idiomas compatibles: inglés (en), español (es), francés (fr), alemán (de) o japonés (ja), dependiendo del argumento utilizado con el comando.
2.Traduzca las cadenas de recursos del XML generado al idioma de destino. Las cadenas de recursos son el contenido de los elementos <string> del archivo XML. No traduzca las variables que aparecen entre llaves, como {option} o {product}, por ejemplo.
3.Póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de Altova para generar un archivo DLL localizado de RaptorXML a partir de su archivo XML traducido.
4.Cuando reciba el archivo DLL localizado del equipo de soporte técnico de Altova, guárdelo en la carpeta <CarpetaArchivosPrograma>\Altova\RaptorXMLServer2019\bin\. El DLL tendrá un nombre similar a este RaptorXMLServer_ci.dll. La parte _ci del nombre contiene el código del idioma. Por ejemplo, en RaptorXMLServer_de.dll, la parte de es el código del idioma alemán (Deutsch).
5.Ejecute el comando setdeflang para establecer el archivo DLL localizado como aplicación predeterminada. Use el código de idioma del nombre del archivo DLL como argumento del comando setdeflang.

 

Nota:Altova RaptorXML Server está disponible en cinco idiomas (español, francés, inglés, alemán y japonés) y, por tanto, no es necesario traducirlo a estos idiomas. Para establecer uno de estos idiomas como idioma predeterminado use el comando setdeflang.

 


© 2019 Altova GmbH