BibliothekNewsletter-Archiv

Im Folgenden finden Sie den Text des Altova Developer Connection Newsletters vom Juli 2009.

Neuigkeiten in diesem Monat:

Altova Online Training – jetzt verfügbar: der aktualisierte XBRL-Kurs und das neue MapForce „Code Generator“ Modul

Technische Kurznachricht - Internationalisierung mit dem Altova MissionKit 2009

Fallstudie - Altova Partner hilft Schiffswerft Portsmouth Altdatenbestände in XML zu konvertieren

Altova Online Training – jetzt verfügbar: der aktualisierte XBRL-Kurs und das neue MapForce „Code Generator“ Modul

Diesen Sommer haben wir hart an unserer Altova Online Training-Kursreihe gearbeitet. Kürzlich haben wir den Altova MissionKit XBRL Online-Kurs um Informationen für Buchhalter und Finanzexperten ergänzt; außerdem gibt es in der MapForce-Kursreihe ein neues Modul zur Generierung von Programmcode. Wie alle Altova Online-Kurse werden beide Kurse on-demand und kostenlos angeboten.

Mit dem aktualisierten Altova MissionKit XBRL Online-Kurs muss man kein IT-Experte sein, um XBRL-Dateien erstellen zu können. Damit wird auch Buchhaltern und Finanzexperten der Einstieg in die Materie erleichtert. Der neue Kurs enthält klar erkennbare „Buchhaltungsanmerkungen“, damit wichtige XBRL-Termini auch für Mitarbeiter aus der Buchhaltung verständlich werden. Ein aktualisiertes Glossar enthält außerdem weitere Definitionen von XBRL-Concepts, die Buchhaltern den Einstieg in das Anlegen von XBRL-Dateien erleichtern.

Außerdem haben wir soeben ein kurzes Video in YouTube veröffentlicht, das einen Überblick über XBRL sowie eine Einführung in die XBRL-Tools im Altova MissionKit 2009 bietet. Hier gelangen Sie zum Video: http://www.youtube.com/watch?v=y_IQT-zEq84

Weiters ist nun ein neuer MapForce-Kurs, „Module 3: Code Generator“ mit schrittweisen Anleitungen zur Generierung von Programmcode zum Automatisieren Ihrer Datenmappingprojekte verfügbar. Lernen Sie, wie man Code wie C#, C++, Java, XSLT und XQuery generiert und diesen dann in Applikationen integriert. Die ausführlichen Tutorials enthalten schrittweise Anleitungen, wie man XSLT-, XQuery-Funktionen und Funktionsbibliotheken hinzufügt und Mappings mit mehreren XML-Dateien verarbeitet. Die MapForce-Reihe mit den Modulen „Einführung in MapForce“ und „Datenquellen- und -ziele“ wurde um das Modul „Code Generator“ ergänzt.

Zu diesem neuen Altova Online-Kursen gelangen Sie über: http://www.altova.com/aot/online-training.aspx

Technische Kurznachricht - Internationalisierung mit dem Altova MissionKit 2009

Das W3C definiert "Internationalisierung" als „ein Produkt so zu designen und zu entwickeln, dass es von Zielgruppen verwendet werden kann, die sich in Kultur, Region oder Sprache unterscheiden.“ Das bedeutet nicht, dass das Produkt in die Sprache der Zielgruppe übersetzt werden muss, sondern dass es so konzipiert sein muss, dass die Zielgruppe die Applikation verwenden kann und die Art der Darstellung der Daten für diese Benutzer verständlich ist. Internationalisierung soll das größtmögliche Zielpublikum für eine Applikation und eine möglichst einfache und kostengünstige Übersetzung dieser Applikation gewährleisten.

Dieser Artikel von Peter Reynolds, CEO und Translation Management Consultant bei TM-Global und Executive Director von Kilgray Translation Technologies, bietet eine Einführung in die Internationalisierung sowie eine Anleitung, wie Applikationen mit dem Altova MissionKit internationalisiert werden können. Unter anderem erläutert Reynolds eine Strategie für die Internationalisierung von XML, die Verwendung des Internationalization Tag Set sowie Probleme, die im Zusammenhang mit der XML-Internationalisierung auftreten können.

Wenn Sie den kompletten Artikel lesen und erfahren möchten, wie Sie Ihre Applikationen mit Hilfe des Altova MissionKit internationalisieren können, besuchen Sie folgende Webseite: http://www.altova.com/de/internationalization.html

Fallstudie - Altova Partner hilft Schiffswerft Portsmouth, Altdatenbestände in XML zu konvertieren

Die Schiffswerft Portsmouth hatte den Auftrag erhalten, Daten von nun an hauptsächlich in XML zu speichern, und benötigte eine günstige und verlässliche Publishing-Lösung, die auch intern problemlos gewartet werden konnte. Aufgrund des relativ komplexen Formats der Dokumentation, die komplizierte Seitenlayoutelemente, Bildbeschriftungen, Abschnitte, Aufzählungslisten sowie viele große schematische Modelle aufwies, versprach die XSL:FO-Kodierung eine knifflige Aufgabe zu werden.

Die Schiffswerft beauftragte Wrycan, einen Altova-Partner, der sich hauptsächlich mit XML-Content befasst, einige ihrer technischen Handbücher aus älteren Datenformaten anhand der Navy ETM XML DTD ins XML-Format zu konvertieren und diese anschließend im PDF-Format auszugeben. Wrycan hatte bereits mit dem Altova MissionKit Toolpaket für die XML-Entwicklung gearbeitet und verfügte zudem über umfangreiche Erfahrung mit XML-Technologien wie XML, XSL:FO und DTD. So entschied man sich XMLSpy, StyleVision und Authentic aufgrund ihrer intuitiven und benutzerfreundlichen Bedienung und des günstigen Preises als Entwicklungstools für diese Implementierung zu verwenden.

Die Schiffswerft Portsmouth verfügt nun über eine XML Publishing Solution mit nativen XML-Bearbeitungsfunktionen und kann ihre technischen Handbücher anhand der XML-Quelle erneut im PDF-Format ausgeben. Dadurch ist die Werft nun bereit für den nächsten Schritt, nämlich die Implementierung eines kompletten Content Management Systems mit Funktionen zur Verwaltung des Arbeitsablaufs und zur benutzerdefinierten Darstellung der Inhalte.

Die vollständige Fallstudie sowie Abbildungen dazu finden Sie unter: http://www.altova.com/de/cust_wrycan_navy.html