Wrycan社 / 米海軍システム局（NAVSEA）事例研究

概要

メイン州キタリーにあるポーツマス海軍造船所は、アメリカ海軍の5つのシステム司令部の中で最大の組織である海軍システム司令部（NAVSEA）の部門です。同造船所は、コンテンツ 중심のXML技術に特化したAltovaのパートナーであるWrycanに、既存の技術マニュアルをアメリカ海軍のETM XML DTDに基づいてXML形式に変換し、PDFとして再作成する支援を依頼しました。同造船所は、XMLを主要なデータ形式および保存形式として導入するという指示を受け、社内の人員が容易に維持できる、低コストで信頼性の高い出版ソリューションが必要でした。

Wrycan氏は、過去に〇〇（具体的な内容が不明）の分野で一定の経験を持っていました Altova MissionKit for XML開発ツールセット, また、XML、XSL:FO、DTDなど、幅広いXML技術に関する専門知識も有しています。彼らは、このシステムの実装において、XMLSpy、StyleVision、Authenticを開発ツールとして採用しました。その理由は、これらのツールの直感的な操作性、使いやすさ、そして比較的低価格であるためです。

課題

ポーツマス海軍工廠では、約1万ページに及ぶ既存のデータ形式を、自社のDTDに準拠したXML形式に変換する必要がありました。この作業には、自動変換、手動での確認と修正、そしてXMLデータを元のPDF形式に戻すためのコマンドラインツールが含まれていました。大規模な出版および変換作業と同様に、このプロジェクトも変換後の品質管理が重要であり、その多くは、XMLの構造を理解し、アクセスするための仕組みがあれば、技術的な知識を持たない工廠の従業員でも行うことができました。さらに、このドキュメントの形式は比較的複雑で、ページごとの列数やマージンの幅が異なること、セクション内に挿入された注釈や番号付きリスト、そして多くの大型の図面が含まれており、一部は折りたたみページに掲載されていました。そのため、XSL:FOによるコーディングは、非常に困難な課題となることが予想されました。

解決策

Wrycan社は、自社開発のスクリプトや一部の手作業、および技術的な品質保証プロセスを用いて、コンテンツの変換作業の大部分を社内で行いました。コンテンツの変換後、Wrycan社はStyleVisionのドラッグ＆ドロップによるデザインインターフェースを活用し、Navy ETM XML DTDを構造要素として利用して、編集可能なAuthentic e-フォームを作成しました。品質保証および編集作業を円滑に進めるために、条件付きテンプレートや自動計算などの高度なスタイルシート機能を組み込みました。

コンテンツの変換後、Wrycan社は、以下の複数のステップを含むコマンドライン処理ツールを導入しました

XMLファイルの一部を組み合わせてボリュームを作成 より柔軟性と使いやすさを実現するため、海軍の技術マニュアルは、まえがき、章、おわりに、画像ファイルなど、複数のセクションに分割されました。これにより、Wrycan社は、これらのファイルの一部を再利用できるようにしました。マニュアル内の複数の箇所で同一の構成要素が使用されている場合、それらを分割することで、ある箇所で行われた変更が、ドキュメント全体に反映されるようにしました。
XMLからXSL-FOへの変換 Wrycan社は、Altova社が提供する多機能なXMLエディタであるXMLSpyを使用しました XMLエディタマニュアルに必要な高度なXSL:FOを、手作業でコーディングする必要がありました。XMLとPDFの出力の複雑さは、以下の例からお分かりいただけるかと思います音量ソース, 表紙部分（情報源）, 章の出典, そして最終版文書 (3.8 MBのPDFファイル)
カスタムページフォーマット このプロジェクトでは、1つの文書内で、縦向きのページと、折りたたみ式の11インチ×17インチの横向きページなど、さまざまなページサイズが必要でした。海軍の文書規定には、異なるページ形式に対して異なる印刷要件が定められています。例えば、折りたたみページは片面のみで印刷されるのに対し、他のページは両面で印刷されます。
後処理のステップ ページ番号に関する要件もありました。例えば、各章は必ず奇数ページから始まる必要がありました。もしこの要件によってページが空白になってしまう場合は、そのページが意図的に空白になっている旨を示すメッセージがページに記載されます。これらの要件は、Wrycanの処理ツールによって自動的に満たされます。
PDFファイルの作成 Wrycanは、RenderXのXEPソフトウェアを処理パイプラインに統合し、すべての画像や共通コンテンツを含むXSL:FOの出力結果を、1つのPDFファイルに変換しました。

コンテンツの編集は、Stylevisionを介してAuthenticを使用しており、最近、より高度な表のサポートと作成オプションを実現するために、最新バージョンにアップデートされました。以下に、NAVSEA向けにStyleVisionのスタイルシートに基づいて生成された、WYSIWYG XML編集に対応したAuthenticの電子フォームのサンプル画面を示します。

結果

ポーツマス海軍工廠は、現在、XML編集機能を備えたXML出版ソリューションを導入しています。これにより、XMLをコンテンツソースとして利用し、技術マニュアルをPDF形式で再現することが可能になりました。次に、ワークフロー機能とカスタマイズされた出版機能を備えた、本格的なコンテンツ管理システムを導入する段階に入ります。Altovaのツールが、お客様のドキュメント作成および出版における課題解決にどのように役立つか、ぜひご確認ください。完全機能版をダウンロードして、お試しください Altova MissionKitの無料トライアル版本日！