ローカライズ

www.altova.com このトピックを印刷 前のページ 1つ上のレベル 次のページ

ホーム >  プロジェクト >

ローカライズ

ソリューションはデフォルトの言語で作成されます。しかし、ソリューション内で使用されるテキスト文字列は複数の言語にローカライズ(翻訳)されることができます。 ソリューションがモバイルデバイスで実行されると、モバイルデバイスと同じ言語にソリューションの言語が自動的に選択されます。ソリューションがモバイルデバイスの言語にローカライズされていない場合、ソリューションのデフォルトの言語が使用されます。(下のスクリーンショット参照)。

 

新しく追加される各言語に列を追加し、この列にローカライズされた文字列を定義することで、ローカライズされた文字列はローカライズダイアログに定義されています (下のスクリーンショット) 。詳細に関しては、メニューコマンド [プロジェクト | ローカライズ] を参照してください。更に、名前の付けられたテキスト文字列もローカライズすることができ、その後、 XPath 式 mt-load-string(NameOfString') 内の mt-load-string 拡張関数を使用してデザインの任意の場所で参照することができます。

Cölick to expand/collapse

ローカライズされたソリューションは、 [プロジェクト | シミュレーションする言語] コマンドを利用してシミュレーションする言語を選択して、シミュレーションを実行しテストすることができます。

 


(C) 2019 Altova GmbH