Navigation: Menu Commands > Design Editor Menu
The Add Related Tables command opens a sub-menu which adds tables that are either referenced by or are referencing the selected table.
