---
title: "Como atualizar um MacBook Pro antigo para o Windows 10"
date: "2015-08-04"
categories: 
  - "software"
  - "technology"
tags: 
  - "bootcamp"
  - "macbook-pro"
  - "macos"
  - "upgrade"
  - "windows-10"
description: Descubra um método simples para atualizar um antigo MacBook Pro para o Windows 10, utilizando o Boot Camp, melhorando o desempenho e mantendo as funcionalidades do hardware que já conhece.
---
Status: #blog

Tags:  #bootcamp #macbook-pro #macos #upgrade #windows-10

Categories:  [development](/blog/pt/category/development.md)
# Como atualizar um MacBook Pro antigo para o Windows 10

Com o recente lançamento do Windows 10, embarquei num projeto divertido durante um fim de semana: transformar o meu antigo portátil MacBook Pro (modelo de final de 1913) num novo portátil com Windows 10. O processo foi surpreendentemente simples, e o equipamento funciona de forma excelente, com todas as funcionalidades do hardware totalmente suportadas, incluindo o ecrã de alta resolução ("Retina display"), a câmara integrada ("iSight"), o WiFi, o Bluetooth e todas as portas externas. Na verdade, os tempos de arranque, bem como o tempo para despertar do modo de suspensão, são ligeiramente melhores do que no MacOS, e todo o software, incluindo o Office, o Adobe Creative Suite, etc., parece funcionar melhor também. Estou muito satisfeito com o resultado e este portátil será agora o meu principal equipamento para todas as minhas viagens de trabalho (e férias) daqui para a frente.

Pode perguntar-se por que alguém gostaria de transformar um MacBook Pro num portátil com Windows 10. Deixe-me explicar a minha motivação..

![Progresso da atualização para o Windows 10](/blog/images/MacBookProUpgradeToWin10.jpg)

<!--more-->

## Contexto

Tenho utilizado dispositivos Windows e MacOS praticamente em paralelo nos últimos 15 anos ou mais. No trabalho, utilizei principalmente computadores Windows, e em casa, eram principalmente Macs. E o que notei nos últimos anos é que o software integrado para Mail, Calendário e Contactos no MacOS X tornou-se menos útil a cada nova versão do sistema operativo, desde o Mountain Lion (10.8) até ao Mavericks (10.9) e ao Yosemite (10.10). Ao mesmo tempo, o design da interface tornou-se mais "fofo" e com cores mais vibrantes, mas isso não se traduziu num aumento de produtividade para mim.

Como não utilizava exclusivamente o serviço iCloud da Apple como repositório principal, as aplicações integradas do macOS não funcionavam corretamente nem com o sistema de e-mail da minha empresa, que utilizava um servidor Exchange, nem com o meu e-mail pessoal no Google Apps (ou seja, o Gmail, o calendário e os contactos no meu domínio pessoal).

Portanto, acabei por usar principalmente o meu navegador preferido (Chrome) para aceder ao meu e-mail pessoal e calendário, e utilizei o ambiente de trabalho remoto para aceder à minha máquina de escritório, onde gerenciava o meu e-mail, calendário e contactos profissionais. Quanto às fotografias, já utilizava o Lightroom em vez do iPhoto há muitos anos, por isso não estava vinculado à plataforma iCloud/iPhoto. Em resumo, percebi que já não utilizava aplicações específicas para o MacOS há muito tempo..

Em relação ao software que utilizo regularmente, a lista é relativamente curta:

- [Adobe Creative Cloud](http://www.adobe.com/creativecloud.html) (principalmente [Lightroom](http://www.adobe.com/products/photoshop-lightroom.html), [Photoshop](http://www.adobe.com/products/photoshop.html) e [Illustrator](http://www.adobe.com/products/illustrator.html))
- [Microsoft Office 365](https://products.office.com/en-au/office-365-home) (principalmente Outlook, Word e Excel)
- [Sublime Text 3](http://www.sublimetext.com/) (o editor de texto que utilizo para programação, ideal para fins de desenvolvimento)
- [Altova MobileTogether](https://www.altova.com/pt/mobiletogether.html) (para o desenvolvimento de aplicações móveis em todas as plataformas)
- [Altova MissionKit](https://www.altova.com/pt/missionkit.html) (principalmente composto por [XMLSpy](https://www.altova.com/pt/xmlspy.html), [MapForce](https://www.altova.com/pt/mapforce.html), [DatabaseSpy](https://www.altova.com/pt/databasespy.html) e [DiffDog](https://www.altova.com/pt/diffdog.html))
- [MobaXTerm](http://mobaxterm.mobatek.net/) (para todas as minhas necessidades de terminal/SSH para me conectar a sistemas Linux, Raspberry Pis, etc.)
- [Evernote](https://evernote.com/) (para partilhar notas e documentos de viagem em todos os dispositivos)
- [Google Drive](https://www.google.com/drive/) (para sincronizar o meu armazenamento principal de ficheiros em todos os dispositivos)
- [Boxcryptor](https://www.boxcryptor.com/en) (para encriptar informações sensíveis que guardo no Google Drive)
- [1Password](https://agilebits.com/onepassword) (para gerar e gerir senhas geradas aleatoriamente)
- [Fidelity Active Trader Pro](https://www.fidelity.com/trading/advanced-trading-tools/active-trader-pro/active-trader-pro-platforms?s_tnt=68880:6:0)

Portanto, cheguei à conclusão de que alternar entre o macOS em casa e o Windows no escritório já não me proporcionava qualquer vantagem real. Na verdade, espero que esta mudança resulte num aumento de produtividade, já que os atalhos de teclado passarão a ser os mesmos em todos os meus dispositivos.

Embora eu começasse a perceber que já não precisava de usar o macOS, ainda não estava pronto para abandonar o hardware do meu portátil, que era o que eu mais gostava. Ao analisar as opções de novos portáteis com Windows, percebi que eles não eram realmente superiores ao portátil que já tinha, por isso, quis verificar se seria possível usar o Windows 10 no meu MacBook Pro.

Eu tinha usado anteriormente o [VMWare Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion) para executar ocasionalmente aplicações Windows no meu Mac, numa máquina virtual, e isso tinha funcionado muito bem para utilização esporádica. No entanto, quando percebi que já não utilizava nenhum software específico para o MacOS, decidi usar o [BootCamp](https://www.apple.com/support/bootcamp/) para fazer uma instalação limpa e nativa do Windows como o meu sistema operativo principal no computador.

O Boot Camp vem pré-instalado no macOS e permite que você divida o seu disco rígido e instale o Windows em paralelo com o macOS, como um sistema operativo nativo (e não dentro de uma máquina virtual). Depois, pode decidir qual partição quer que seja o sistema operativo que inicia por defeito, e também pode alternar a partição de arranque ao iniciar o computador, mantendo pressionada a tecla "Option". Conheço muitas pessoas que dividem o disco rígido em partições iguais para poderem alternar entre o macOS e o Windows conforme necessário. No entanto, se precisar de ambos os sistemas operativos constantemente, considero que a utilização de uma máquina virtual é mais prática.

Para o meu objetivo, o Boot Camp era a solução ideal: decidi usar o Windows como o meu sistema operativo principal, e por isso, o meu objetivo era dividir o disco rígido numa partição macOS mínima (60 GB) e utilizar o restante do meu disco SSD de 1 TB para o Windows 10.

## Começar

_Antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de que tem uma cópia de segurança completa de todos os seus dados. Este processo pode ser potencialmente **destrutivo** para todos os dados no seu disco rígido!_

Aqui estão todos os ingredientes de que necessitará para este processo de atualização:

- Um portátil MacBook antigo (o meu era um modelo Pro com ecrã Retina de 2013, mas este mesmo processo deverá funcionar bem para qualquer MacBook Pro ou Air de 2009 ou mais antigo)
- A [Licença e chave de produto do Windows 10](http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Windows-10-Pro/productID.319935900), que pode adquirir diretamente na Microsoft Store
- Um pendrive com uma capacidade mínima de 4 GB
- Um disco rígido externo USB de grande capacidade, caso pretenda guardar uma grande quantidade de dados do disco rígido do seu antigo Mac e, posteriormente, copiá-los para o disco rígido do seu novo computador com Windows

Por favor, note que realizei um processo de atualização em duas etapas, porque comecei a migração uma semana antes do lançamento da versão final do Windows 10. Assim, comprei e instalei o Windows 8.1 primeiro, e depois atualizei para o Windows 10 (gratuitamente) uma semana depois. No entanto, agora é possível realizar exatamente o mesmo processo diretamente para o Windows 10, comprando e instalando uma licença do Windows 10.

_Já mencionei que vocês devem fazer uma cópia de segurança completa de todos os vossos dados antes de prosseguir?_

## O processo de atualização

Aqui está a sequência de ações para atualizar o seu portátil MacBook Pro e transformá-lo num computador com o sistema operativo Windows 10:

1. Se pretende transferir uma grande quantidade de dados do seu antigo portátil Mac para o seu novo computador Windows:
    - Pode utilizar o Google Drive, o Dropbox ou outro serviço de armazenamento em nuvem para sincronizar os dados entre os dois computadores (se tiver uma ligação à Internet rápida).
    - Ou pode usar um disco rígido externo USB. Neste caso, é importante garantir que o disco rígido externo USB esteja formatado com o sistema de ficheiros ExFAT, pois esse é o único sistema de ficheiros que pode ser lido e escrito corretamente tanto pelo MacOS como pelo Windows. Não o formate como HFS+ (apenas para Mac) ou NTFS (apenas para Windows). No Mac, pode usar a Utilitário de Disco para formatar o disco USB como ExFAT, ou pode fazer o mesmo num computador Windows separado. Depois de garantir que o disco está formatado como ExFAT, copie todos os seus ficheiros do disco rígido do Mac para o disco externo.
2. Depois de garantir que todos os seus dados estão protegidos, desligue o disco externo e guarde-o num local seguro (ou desinstale o software do serviço de armazenamento em nuvem). Agora é altura de limpar o seu Mac para minimizar o espaço em disco que a pequena partição do macOS irá ocupar no futuro.
    - Pode fazer isso iniciando a partir da partição de recuperação no seu Mac (mantenha a tecla Command pressionada enquanto o Mac inicia) e, em seguida, reinstalando o macOS do zero e formatando o disco nesse processo. **AVISO:** Isto **elimina** todos os dados no seu disco. Certifique-se de que tem um **backup**!
    - Ou pode usar uma aplicação como o [DaisyDisk](http://www.daisydiskapp.com/) para identificar o que está a ocupar uma grande quantidade de espaço no seu Mac e eliminá-lo a partir daí. Isso também é destrutivo para os seus dados, por isso, certifique-se de que tem um backup!
3. Embora esteja a tentar minimizar o tamanho futuro da sua partição Mac, não tente, de facto, alterar manualmente a estrutura da unidade. Em vez disso, pretende que toda a unidade seja atribuída a uma única partição Mac, e mais tarde irá reestruturá-la utilizando o Assistente Boot Camp como parte do processo de instalação.
4. Quando estiver satisfeito com a quantidade de espaço que o macOS ocupa, é necessário _garantir que atualizou o seu macOS para o Yosemite (10.10)_ e que instalou todas as últimas atualizações e correções de segurança. Descobri que a versão do Boot Camp que vem com o Mavericks (10.9) _não_ aceita o disco de instalação do Windows 10 e não funciona. É necessário atualizar primeiro o seu macOS para o Yosemite antes de prosseguir, o que, por acaso, é uma atualização gratuita.
5. Em seguida, [compre uma licença do Windows 10 na Microsoft Store](http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Windows-10-Pro/productID.319935900) e descarregue o ficheiro de instalação. Será necessário fazer isso num computador Windows separado, pois o download da Microsoft Store é um programa chamado "MediaCreationTool", que, por sua vez, descarrega a imagem do sistema operativo e ajuda a criar o ficheiro de instalação correto. Agora, depende se o seu Mac tem ou não uma unidade de CD/DVD. Se tiver uma unidade, pode simplesmente usar o MediaCreationTool para gravar um disco de instalação. Caso contrário, use-o para criar um ficheiro de imagem de disco ISO. Se estiver a usar um ficheiro de imagem de disco ISO, utilize um pendrive, um disco rígido externo USB ou uma unidade de rede para copiar a imagem de disco ISO para o seu Mac e guarde-a num local da sua pasta "Documentos".
6. Agora é hora de começar, de facto [Instale o Windows utilizando o Boot Camp](https://support.apple.com/en-us/HT201468). Para isso, abra o Assistente Boot Camp, que pode encontrar na pasta "Utilitários", dentro da pasta "Aplicações". ![Assistente de Inicialização](/blog/images/bootcamp.png)As informações disponíveis no site da Apple sobre os passos de instalação necessários são apenas uma sequência básica de eventos, por isso, recomendo que continue a seguir os passos que descrevi aqui.
7. Deixe todas as caixas de seleção no Assistente do Boot Camp marcadas (ou seja, permita que ele descarregue os drivers mais recentes do Windows para o seu hardware). O Assistente do Boot Camp irá então pedir-lhe para conectar um pendrive (onde ele irá guardar esses drivers para os instalar posteriormente, após a instalação principal do Windows estar concluída).
8. O software permitirá então que você decida quanta memória alocar para o Windows e quanta memória alocar para a partição do macOS. ![Partição](/blog/images/Partition.png) No meu caso, arrastei o cursor até o extremo esquerdo para alocar apenas 60 GB para o macOS e deixar 940 GB disponíveis para o Windows. As suas necessidades específicas podem ser diferentes, por isso, escolha um tamanho que se aproxime mais do tempo que pretende dedicar a cada sistema operativo.
9. Assim que clicar no botão "Particionar", a divisão do disco do seu Mac será redimensionada e uma nova divisão será criada para o Windows.
    - Existe uma pequena ressalva: outras pessoas relataram não conseguir redimensionar as partições do macOS no Yosemite, e eu também tive um problema semelhante no Utilitário de Disco no passado. Isto pode estar potencialmente relacionado com a camada de virtualização do sistema de ficheiros Core Storage no Yosemite. Se encontrar um problema nesta etapa ou sempre que tentar redimensionar uma partição no Yosemite, consulte [este artigo do blog](http://awesometoast.com/yosemite-core-storage-and-partition-woes/) e siga as instruções ali para reverter do Core Storage para uma tabela de partições normal.
10. Em seguida, o assistente do BootCamp poderá pedir-lhe para inserir o suporte de instalação do Windows (se tiver uma unidade de DVD) ou solicitar-lhe que localize o ficheiro de imagem do iOS que copiou para o seu disco rígido anteriormente.
11. Agora, todos os elementos estão preparados para que o instalador do Windows 10 comece a funcionar. O seu computador irá reiniciar várias vezes durante o processo.
12. No primeiro ciclo, irá aparecer a tela de configuração do Windows, que lhe permite escolher o idioma de instalação e o teclado.
13. Em seguida, terá de decidir em qual partição pretende instalar o Windows. Este é um passo extremamente importante: certifique-se de encontrar a partição com o nome "BOOTCAMP" na lista, selecione-a e, em seguida, clique no botão "Formatar" que se encontra abaixo da lista. Depois de a formatação ser concluída, o botão "Seguinte" ficará ativo e poderá clicar nele para prosseguir com a instalação na nova partição que criou no passo 9.
14. Agora, deixe que o instalador do Windows 10 execute todo o processo, incluindo duas possíveis reinicializações do computador. Depois de iniciar sessão no Windows 10, após a conclusão de toda a sequência de instalação, deverá aparecer outro instalador para instalar os drivers dos dispositivos a partir do pendrive USB. Estes são drivers da Apple, específicos para o hardware do seu Mac. Certifique-se de instalá-los! Se o instalador não iniciar automaticamente, vá para o pendrive USB e execute o ficheiro "setup.exe" que encontrará lá.
15. Por vezes, poderá constatar que a resolução do ecrã ainda não é a ideal neste momento, e poderá ser necessário reiniciar o sistema novamente para que todos os drivers do Windows sejam carregados corretamente.
16. Pronto! Neste momento, deverá ter um portátil com o Windows 10 instalado e estará preparado para instalar o software que precisar. ![Windows 10 num MacBook Pro](/blog/images/Win10OnMacBookPro.jpg)
17. Agora, pode também reconectar o seu disco rígido USB externo para copiar todos os ficheiros de dados necessários para a sua partição do Windows. Como formatou esse disco rígido em ExFAT, ele deverá ser facilmente legível pelo Windows.
18. Por último, mas não menos importante, constatei que o driver original para o touchpad, fornecido pela Apple, para o meu MacBook Pro, não era tão responsivo e personalizável como eu gostaria. Encontrei um driver de terceiros para o touchpad que funciona muito melhor – chama-se [Trackpad++](http://trackpad.powerplan7.com/).

## Conclusão

Embora o processo de instalação possa parecer um pouco complicado no início, na realidade é bastante simples assim que se sabe o que fazer. E o desempenho do portátil com uma instalação limpa do sistema operativo é simplesmente fantástico. O Windows 10 revitalizou o meu portátil! Antes desta atualização, também tinha analisado vários modelos de portáteis Windows de diferentes fabricantes, e constatei que o hardware do MacBook Pro é, na verdade, superior a muitos portáteis Windows disponíveis atualmente, tanto em termos de relação entre desempenho e peso, duração da bateria, resolução do ecrã, robustez da estrutura e outros fatores.

A única coisa que sinto muita falta no meu novo portátil com Windows 10 é uma tecla "Delete" propriamente dita no teclado. No estilo característico da Apple, o teclado do MacBook Pro só tem uma tecla "Retroceder"..

Como este processo funcionou tão bem no meu antigo portátil, comecei agora o próximo projeto e estou a tentar dar nova vida também ao meu antigo Mac Pro, que é a minha máquina principal no escritório em casa – e, essencialmente, a minha principal estação de edição de fotografias. É um modelo de torre em alumínio de meados de 2010, com um processador Intel Xeon X5670 de 12 núcleos a 2,93 GHz, 32 GB de RAM e uma placa gráfica ATI Radeon HD 5800. Assim, o processador e a memória RAM ainda têm um desempenho muito bom e são totalmente adequados para a minha carga de trabalho habitual. Já tinha publicado (no meu antigo blog) sobre a [remoção da antiga placa RAID da Apple](http://www.xmlaficionado.com/2014/09/computer-brain-surgery-or-how-to.html) desse equipamento em 2014, por isso já tem um disco SSD como disco de arranque principal. Como podem ver, não tenho medo de mexer no hardware..

Para este novo projeto, já instalei o Windows 10 (desta vez, diretamente, e não através do desvio para o Windows 10 mencionado anteriormente) e está a funcionar perfeitamente. Como próximo passo, encomendei uma [nova placa gráfica](http://www.amazon.com/Express-Graphics-outperforms-Sapphire-Gigabyte/dp/B01010EE0U/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1438610308&sr=8-5&keywords=graphics+card+mac+pro) e também vou adicionar [portas USB 3.0](http://www.sonnettech.com/product/allegroprousb3pcie.html) a essa máquina para a tornar compatível com vários discos rígidos externos USB 3.0.

![Windows 10 num MacBook Pro com muitos aplicativos](/blog/images/Win10OnMacBookPro2.jpg)

Em resumo, o Windows 10 funciona muito bem em equipamentos da Apple, como o MacBook Pro ou o antigo Mac Pro, e pode dar uma nova vida a estas máquinas mais antigas. Claro que não estou a dizer que o Windows é melhor que o macOS. Essa é sempre uma escolha muito pessoal, e se preferir trabalhar com o macOS ou estiver habituado a muitas aplicações específicas do macOS, como o iPhoto, o GarageBand, etc., ou se estiver integrado no ecossistema iCloud, então manter estas máquinas a funcionar com o Yosemite pode ser a melhor opção para si.

Mas, se se encontra numa situação semelhante à que eu vivia, onde se vê constantemente a alternar entre máquinas Windows e macOS, e já não utiliza aplicações específicas para o macOS, ou simplesmente anseia por uma experiência de interface unificada, então instalar o Windows 10 no seu equipamento Apple antigo pode ser uma excelente solução para si.