---
title: "Jak zaktualizować starszy model MacBook Pro do systemu Windows 10"
date: "2015-08-04"
categories: 
  - "software"
  - "technology"
tags: 
  - "bootcamp"
  - "macbook-pro"
  - "macos"
  - "upgrade"
  - "windows-10"
description: Odkryj prostą metodę aktualizacji starszego MacBook Pro do systemu Windows 10 za pomocą programu Boot Camp, która poprawi wydajność, jednocześnie zachowując znane funkcje sprzętowe.
---
Status: #blog

Tags:  #bootcamp #macbook-pro #macos #upgrade #windows-10

Categories:  [development](/blog/pl/category/development.md)
# Jak zaktualizować starszy model MacBook Pro do systemu Windows 10

Ostatnio, wraz z premierą systemu Windows 10, postanowiłem zrealizować ciekawy projekt weekendowy: przekształcenie mojego starego laptopa MacBook Pro (model z końca 2013 roku) w nowy laptop z systemem Windows 10. Proces okazał się zaskakująco prosty, a urządzenie działa doskonale, a wszystkie funkcje sprzętowe są w pełni obsługiwane, w tym ekran o wysokiej rozdzielczości ("Retina display"), wbudowana kamera ("iSight"), Wi-Fi, Bluetooth oraz wszystkie zewnętrzne porty. Co więcej, czas uruchamiania, jak również czas wybudzania z trybu uśpienia, są nieznacznie lepsze niż w systemie MacOS, a wszystkie programy, w tym Office, Adobe Creative Suite i inne, wydają się działać sprawniej. Jestem bardzo zadowolony z rezultatu i od teraz ten laptop będzie moim głównym urządzeniem podczas wszystkich podróży służbowych (i wakacji).

Można się zastanawiać, dlaczego ktoś w ogóle chciałby przekształcić MacBook Pro w laptopa z systemem Windows 10. Pozwólcie, że wyjaśnię moje motywacje

![Postęp aktualizacji do systemu Windows 10](/blog/images/MacBookProUpgradeToWin10.jpg)

<!--more-->

## Tło

Od ponad 15 lat korzystam równolegle z urządzeń z systemem Windows i macOS. W pracy używałem głównie komputerów z systemem Windows, a w domu głównie komputerów Mac. Zauważyłem, że w ciągu ostatnich kilku lat, w systemie macOS X, wbudowane aplikacje do obsługi poczty, kalendarza i kontaktów stawały się coraz mniej przydatne z każdą nową wersją systemu, od Mountain Lion (10.8) do Mavericks (10.9) i Yosemite (10.10). Jednocześnie, projekt interfejsu użytkownika stawał się coraz bardziej "słodki" i kolorowy, ale to nie przełożyło się na zwiększenie mojej produktywności.

Ponieważ nie korzystałem z usługi iCloud firmy Apple jako jedynego miejsca do przechowywania danych, zintegrowane aplikacje macOS nie współpracowały dobrze ani z moim systemem poczty elektronicznej firmowej, opartym na serwerze Exchange, ani z moją prywatną pocztą elektroniczną korzystającą z platformy Google Apps (czyli z Gmaila, kalendarza i kontaktów na mojej własnej domenie).

Ostatecznie, głównie korzystałem z mojej preferowanej przeglądarki (Chrome) do dostępu do mojej prywatnej poczty e-mail i kalendarza, a do pracy z firmową pocztą, kalendarzem i kontaktami używałem zdalnego dostępu do komputera w biurze. Co do zdjęć, od wielu lat korzystałem z Lightrooma zamiast iPhoto, więc nie byłem związany z platformą iCloud/iPhoto. Podsumowując, okazało się, że od dłuższego czasu nie korzystałem z żadnych aplikacji specyficznych dla systemu MacOS

Jeśli chodzi o oprogramowanie, którego używam na co dzień, lista jest stosunkowo krótka:

- [Adobe Creative Cloud](http://www.adobe.com/creativecloud.html) (głównie [Lightroom](http://www.adobe.com/products/photoshop-lightroom.html), [Photoshop](http://www.adobe.com/products/photoshop.html) i [Illustrator](http://www.adobe.com/products/illustrator.html))
- [Microsoft Office 365](https://products.office.com/en-au/office-365-home) (głównie Outlook, Word i Excel)
- [Sublime Text 3](http://www.sublimetext.com/) (mój ulubiony edytor tekstowy dla programistów, którego używam do celów programistycznych)
- [Altova MobileTogether](https://www.altova.com/pl/mobiletogether.html) (do tworzenia aplikacji mobilnych na wszystkich platformach)
- [Zestaw narzędzi Altova MissionKit](https://www.altova.com/pl/missionkit.html) (głównie: [XMLSpy](https://www.altova.com/pl/xmlspy.html), [MapForce](https://www.altova.com/pl/mapforce.html), [DatabaseSpy](https://www.altova.com/pl/databasespy.html) i [DiffDog](https://www.altova.com/pl/diffdog.html))
- [MobaXTerm](http://mobaxterm.mobatek.net/) (narzędzie, które wykorzystuję do wszystkich moich potrzeb związanych z terminalem i połączeniami SSH, np. do serwerów Linux, urządzeń Raspberry Pi itp.)
- [Evernote](https://evernote.com/) (do udostępniania notatek i dokumentów podróży na wszystkich urządzeniach)
- [Google Drive](https://www.google.com/drive/) (do synchronizacji mojego głównego przechowywania plików na wszystkich urządzeniach)
- [Boxcryptor](https://www.boxcryptor.com/en) (program do szyfrowania poufnych informacji, które przechowuję w Google Drive)
- [1Password](https://agilebits.com/onepassword) (program do generowania i przechowywania losowych haseł)
- [Fidelity Active Trader Pro](https://www.fidelity.com/trading/advanced-trading-tools/active-trader-pro/active-trader-pro-platforms?s_tnt=68880:6:0)

Dlatego doszedłem do wniosku, że ciągłe przełączanie się między systemem MacOS w domu a Windows w biurze nie przynosi mi już żadnych realnych korzyści. Wręcz przeciwnie, spodziewam się, że ta zmiana przełoży się na wzrost produktywności, ponieważ skróty klawiszowe w końcu będą takie same na wszystkich moich urządzeniach.

Zacząłem zdawać sobie sprawę, że nie muszę już korzystać z systemu MacOS, ale wciąż nie byłem gotowy, żeby zrezygnować z mojego ulubionego sprzętu laptopa. Przyglądając się dostępnym opcjom nowych laptopów z systemem Windows, stwierdziłem, że nie są one znacząco lepsze od laptopa, którego już posiadałem. Dlatego też chciałem sprawdzić, czy mogę zainstalować system Windows 10 na moim MacBooku Pro.

Wcześniej korzystałem z [VMWare Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion) do sporadycznego uruchamiania aplikacji Windows na moim Macu w środowisku wirtualnym, i to działało całkiem dobrze do okazjonalnego użytkowania. Jednak, gdy zdałem sobie sprawę, że nie używam już żadnego oprogramowania specyficznego dla macOS, postanowiłem zamiast tego użyć [BootCamp](https://www.apple.com/support/bootcamp/) do przeprowadzenia czystej, natywnej instalacji Windows jako mojego głównego systemu operacyjnego na tym komputerze.

Program Boot Camp jest domyślnie zainstalowany w systemie macOS i umożliwia partycjonowanie dysku twardego oraz instalację systemu Windows równolegle do macOS jako natywnego systemu operacyjnego (a nie wewnątrz maszyny wirtualnej). Następnie można wybrać, z której partycji system ma się uruchamiać domyślnie, a także podczas uruchamiania można przełączać partycję, z której system ma się uruchomić, przytrzymując klawisz "Option". Znam wiele osób, które dzielą swój dysk na równe partycje, aby móc w razie potrzeby przełączać się między macOS a Windows. Jednak, jeśli potrzebujesz obu systemów operacyjnych cały czas, uważam, że korzystanie z maszyny wirtualnej jest prostsze w użyciu.

W moim przypadku Boot Camp był idealnym rozwiązaniem: zdecydowałem się używać Windows jako mój główny system operacyjny, dlatego moim celem było podzielenie dysku twardego na minimalną partycję macOS (60 GB) i wykorzystanie reszty mojego dysku SSD o pojemności 1 TB na system Windows 10.

## Rozpoczęcie pracy

_Zanim cokolwiek zrobisz, upewnij się, że masz kompletną **kopię zapasową** wszystkich swoich danych. Ten proces może potencjalnie **uszkodzić** wszystkie dane znajdujące się na Twoim dysku twardym!_

Oto wszystkie składniki, których będą Państwo potrzebować do przeprowadzenia tego procesu aktualizacji:

- Stary laptop MacBook (mój był modelem Pro z wyświetlaczem Retina z 2013 roku, ale ten sam proces powinien działać bez problemu dla każdego modelu MacBook Pro lub Air wyprodukowanego w 2009 roku lub wcześniej)
- A [Licencja i klucz produktu dla systemu Windows 10](http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Windows-10-Pro/productID.319935900), które można kupić bezpośrednio w sklepie Microsoft Store
- Pendrive o pojemności co najmniej 4 GB
- Duży, zewnętrzny dysk twardy podłączany przez USB, który posłuży do przechowywania dużej ilości danych z dysku starego komputera Mac, a następnie do skopiowania tych danych na dysk nowego komputera z systemem Windows

Proszę zwrócić uwagę, że przeprowadziłem proces aktualizacji w dwóch etapach, ponieważ rozpocząłem migrację tydzień przed wydaniem ostatecznej wersji systemu Windows 10. Najpierw kupiłem i zainstalowałem system Windows 8.1, a następnie, tydzień później, bezpłatnie zaktualizowałem go do systemu Windows 10. Jednak teraz można wykonać dokładnie ten sam proces, bezpośrednio instalując system Windows 10, kupując odpowiednią licencję.

_Czy już wspominałem, że przed kontynuowaniem należy wykonać pełną **kopię zapasową** wszystkich danych?_

## Proces aktualizacji

Oto sekwencja kroków, które należy wykonać, aby przekształcić laptopa MacBook Pro w urządzenie działające pod systemem Windows 10:

1. Jeśli chcesz przenieść dużą ilość danych ze swojego starego laptopa Mac na nowy komputer z systemem Windows:
    - Można skorzystać z Google Drive, Dropbox lub innego dostawcy usług chmurowych, aby synchronizować dane między urządzeniami (jeśli posiadają Państwo szybkie połączenie internetowe).
    - Alternatywnie, można użyć zewnętrznego dysku twardego podłączanego przez USB. W tym przypadku, kluczowe jest upewnienie się, że zewnętrzny dysk USB jest sformatowany w systemie plików ExFAT, ponieważ jest to jedyny system plików, który może być poprawnie odczytywany i zapisywany zarówno przez macOS, jak i Windows. Nie należy go formatować jako HFS+ (tylko dla macOS) ani NTFS (tylko dla Windows). Na komputerze Mac można użyć narzędzia Disk Utility, aby sformatować dysk USB jako ExFAT, lub można to również zrobić na oddzielnym komputerze z systemem Windows. Po upewnieniu się, że dysk jest sformatowany jako ExFAT, należy skopiować wszystkie pliki z dysku twardego komputera Mac na zewnętrzny dysk.
2. Po zabezpieczeniu wszystkich danych, odłącz zewnętrzny dysk i odłóż go w bezpiecznym miejscu (lub odinstaluj oprogramowanie dostawcy usług chmurowych). Teraz nadszedł czas, aby oczyścić komputer Mac, aby zminimalizować ilość miejsca na dysku, jaką w przyszłości zajmie mała partycja macOS.
    - Można to zrobić, uruchamiając komputer Mac z partycji odzyskiwania (przytrzymaj klawisze Command-R podczas uruchamiania komputera) i następnie ponownie instalując system macOS, formatując dysk w trakcie tego procesu. **OSTRZEŻENIE**: Ta operacja **usuwa** wszystkie dane z dysku. Upewnij się, że masz **kopię zapasową**!
    - Można również użyć aplikacji, takiej jak [DaisyDisk](http://www.daisydiskapp.com/), aby zidentyfikować, które pliki i programy zajmują dużo miejsca na komputerze Mac i usunąć je. Również ta operacja może prowadzić do utraty danych, dlatego upewnij się, że masz kopię zapasową!
3. Nawet jeśli staracie się zminimalizować przyszły rozmiar partycji Mac, nie próbujcie ręcznie zmieniać partycji dysku. Zamiast tego, chcemy, aby cały dysk został przypisany do jednej partycji Mac, a następnie, w trakcie procesu instalacji, ponownie podzielimy go na partycje za pomocą narzędzia Boot Camp Assistant.
4. Kiedy uzyskasz satysfakcjonującą ilość miejsca zajmowanego przez system MacOS, konieczne jest _upewnienie się, że zaktualizowałeś system MacOS do wersji Yosemite (10.10)_ i zainstalowałeś wszystkie najnowsze aktualizacje oraz poprawki bezpieczeństwa. Okazało się, że wersja BootCamp dołączona do systemu Mavericks (10.9) _nie_ zaakceptuje nośnika instalacyjnego systemu Windows 10 i nie będzie działać. Przed kontynuowaniem musisz najpierw zaktualizować system MacOS do wersji Yosemite, co zresztą jest aktualizacją dostępną bezpłatnie.
5. Następnie [zakup licencję systemu Windows 10 w sklepie Microsoft Store](http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Windows-10-Pro/productID.319935900) i pobierz nośnik instalacyjny. Będziesz musiał to zrobić na innym komputerze z systemem Windows, ponieważ pobierany z Microsoft Store program o nazwie „MediaCreationTool” pobierze właściwy obraz systemu operacyjnego i pomoże Ci utworzyć odpowiedni nośnik instalacyjny. Teraz zależy to od tego, czy Twój Mac posiada napęd CD/DVD, czy nie. Jeśli masz napęd, możesz po prostu użyć programu MediaCreationTool, aby nagrać płytę instalacyjną. W przeciwnym razie, użyj go do utworzenia pliku obrazu dysku ISO. Jeśli używasz pliku obrazu dysku ISO, użyj pamięci USB, zewnętrznego dysku twardego USB lub dysku sieciowego, aby skopiować obraz dysku ISO na swojego Maca i umieścić go w folderze Dokumenty.
6. Teraz nadszedł czas, aby wreszcie [Zainstaluj system Windows za pomocą narzędzia Boot Camp](https://support.apple.com/en-us/HT201468). Aby to zrobić, otwórz program Boot Camp Assistant, który znajdziesz w folderze "Narzędzia" w katalogu "Aplikacje". ![Asystent programu szkoleniowego](/blog/images/bootcamp.png)Informacje dostępne na stronie internetowej Apple dotyczące niezbędnych kroków instalacji są jedynie bardzo podstawowe i przedstawiają jedynie ogólny przebieg procesu. Dlatego polecam, abyście kontynuowali śledzenie kroków, które tutaj opisałem.
7. Upewnij się, że wszystkie opcje wyboru są zaznaczone w programie Boot Camp Assistant (czyli zezwól na pobranie najnowszych sterowników Windows dla Twojego sprzętu). Następnie program Boot Camp Assistant poprosi Cię o podłączenie dysku USB (na którym zostaną zapisane te sterowniki, aby można je było zainstalować później, po zakończeniu głównej instalacji systemu Windows).
8. Następnie oprogramowanie pozwoli Ci zdecydować, ile miejsca przeznaczyć na system Windows, a ile na partycję macOS. ![Partycja](/blog/images/Partition.png) W moim przypadku przesunąłem suwak maksymalnie w lewo, aby przydzielić macOS tylko 60 GB, a pozostałe 940 GB przeznaczyć na system Windows. Twoje konkretne potrzeby mogą być inne, więc wybierz rozmiar, który najlepiej odpowiada temu, ile czasu planujesz spędzać w każdym z systemów operacyjnych.
9. Po kliknięciu przycisku „Partycjonowanie”, rozmiar partycji na Macu zostanie zmieniony, a nowa partycja zostanie utworzona dla systemu Windows.
    - Należy pamiętać o pewnym zastrzeżeniu – inne osoby zgłaszały problemy z możliwością zmiany rozmiaru partycji macOS pod systemem Yosemite, a ja sam miałem podobny problem w programie Disk Utility w przeszłości. Może to być związane z warstwą wirtualizacji systemu plików Core Storage w systemie Yosemite. Jeśli napotkacie problem na tym etapie lub podczas próby zmiany rozmiaru partycji pod systemem Yosemite, zapoznajcie się z [tym wpisem na blogu](http://awesometoast.com/yosemite-core-storage-and-partition-woes/) i postępujcie zgodnie z instrukcjami, aby przywrócić system do standardowej tabeli partycji z Core Storage.
10. Następnie asystent BootCamp może poprosić o włożenie nośnika instalacyjnego systemu Windows (jeśli dysk optyczny jest dostępny) lub o wskazanie lokalizacji pliku obrazu systemu IOS, który wcześniej skopiowano na dysk twardy.
11. Teraz wszystkie elementy są gotowe, a program instalacyjny systemu Windows 10 może przejść do działania. Podczas tego procesu komputer zostanie kilkakrotnie zrestartowany.
12. W pierwszym etapie instalacji pojawi się znany ekran konfiguracji systemu Windows, który pozwoli wybrać język instalacji oraz układ klawiatury.
13. Następnie należy zdecydować, na którą partycję chcesz zainstalować system Windows. Jest to bardzo ważny krok – upewnij się, że w liście znajdziesz partycję o nazwie BOOTCAMP, wybierz ją, a następnie kliknij przycisk „Formatuj” znajdujący się pod listą. Po zakończeniu formatowania, przycisk „Dalej” stanie się aktywny, a należy go kliknąć, aby kontynuować instalację na nowej partycji, którą utworzyłeś w kroku 9.
14. Teraz pozwól programowi instalacyjnemu Windows 10 działać, co może obejmować dwa potencjalne restarty komputera. Po zalogowaniu się do systemu Windows 10, po zakończeniu całego procesu instalacji, powinien pojawić się kolejny instalator, który zainstaluje sterowniki urządzeń z pendrive'a. Są to sterowniki firmy Apple, przeznaczone specjalnie dla konkretnego sprzętu Twojego Maca. Upewnij się, że je zainstalujesz! Jeśli instalator nie uruchomi się automatycznie, przejdź do pendrive'a i uruchom plik setup.exe, który tam znajdziesz.
15. Czasami może się okazać, że rozdzielczość ekranu jeszcze nie jest optymalna, i może być konieczne ponowne uruchomienie komputera, aby wszystkie sterowniki systemu Windows zostały poprawnie załadowane.
16. Oto! W tym momencie powinniście mieć przed sobą laptopa z systemem Windows 10, na którym można zainstalować potrzebne oprogramowanie. ![Windows 10 na MacBook Pro](/blog/images/Win10OnMacBookPro.jpg)
17. Teraz można również podłączyć zewnętrzny dysk twardy USB, aby skopiować wszystkie niezbędne pliki danych na partycję Windows. Ponieważ ten dysk został sformatowany w systemie ExFAT, powinien być bez problemu rozpoznawany przez system Windows.
18. Na koniec, ale nie mniej ważne, stwierdziłem, że oryginalny sterownik Windows dla trackpada, dostarczony przez firmę Apple do mojego MacBooka Pro, nie jest tak responsywny i konfigurowalny, jakbym tego oczekiwał. Znalazłem sterownik trackpada od zewnętrznego producenta, który działa znacznie lepiej – nazywa się [Trackpad++](http://trackpad.powerplan7.com/).

## Podsumowanie

Choć proces instalacji może na początku wydawać się nieco skomplikowany, w rzeczywistości przebiega całkiem sprawnie, pod warunkiem, że wiesz, co robić. A wydajność laptopa po zainstalowaniu czystego systemu operacyjnego jest po prostu wspaniała. Windows 10 w zasadzie odnowił mój laptop! Przed tą przygodą związaną z aktualizacją, rozważałem również różne modele laptopów z systemem Windows różnych producentów i stwierdziłem, że sprzęt MacBook Pro jest w rzeczywistości lepszy od wielu laptopów z systemem Windows dostępnych obecnie, zarówno pod względem stosunku wydajności do wagi, żywotności baterii, rozdzielczości ekranu, wytrzymałości obudowy i innych czynników.

Jedyną rzeczą, której bardzo mi brakuje w moim nowym laptopie z systemem Windows 10, jest fizyczny klawisz "Delete" na klawiaturze. W typowym dla Apple stylu, klawiatura MacBook Pro posiada jedynie klawisz "Cofnij"

Ponieważ ten proces sprawdził się tak dobrze na starym laptopie, rozpocząłem teraz kolejny projekt i staram się również ożywić moją starą stację Mac Pro, która jest moim głównym komputerem w biurze domowym – a w zasadzie głównym stanowiskiem do edycji zdjęć – jest to model z aluminium z połowy 2010 roku, wyposażony w procesor Intel Xeon X5670 z 12 rdzeniami, taktowany zegarem 2,93 GHz, 32 GB pamięci RAM oraz kartę graficzną ATI Radeon HD 5800. Procesor i pamięć RAM wciąż działają bardzo dobrze i są w pełni wystarczające do mojego typowego obciążenia. Wcześniej (na moim starym blogu) pisałem o [usunięciu starej karty RAID firmy Apple](http://www.xmlaficionado.com/2014/09/computer-brain-surgery-or-how-to.html) z tego komputera w 2014 roku, więc obecnie ma dysk SSD jako główny dysk startowy. Jak widać, nie boję się eksperymentować z podzespołami

W ramach tego nowego projektu, zainstalowałem już system Windows 10 (tym razem bezpośrednio, a nie poprzez pośrednią instalację z Windows 8.1, o której wspominałem wcześniej) i wszystko działa doskonale. Następnym krokiem jest [Nowa karta graficzna](http://www.amazon.com/Express-Graphics-outperforms-Sapphire-Gigabyte/dp/B01010EE0U/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1438610308&sr=8-5&keywords=graphics+card+mac+pro) zamówiony i zostanie również dodany [Porty USB 3.0](http://www.sonnettech.com/product/allegroprousb3pcie.html) aby zapewnić kompatybilność urządzenia z różnymi zewnętrznymi dyskami twardymi USB 3.0.

![System Windows 10 zainstalowany na MacBook Pro z dużą liczbą aplikacji](/blog/images/Win10OnMacBookPro2.jpg)

Podsumowując, Windows 10 działa bardzo dobrze na sprzęcie Apple, takim jak MacBook Pro czy starszy Mac Pro, i może nadać tym starszym urządzeniom drugie życie. Oczywiście, nie twierdzę, że Windows jest lepszy od macOS. To zawsze bardzo osobisty wybór. Jeśli lubicie pracować z macOS lub jesteście przyzwyczajeni do wielu aplikacji specyficznych dla macOS, takich jak iPhoto, GarageBand, itp., lub jesteście użytkownikami ekosystemu iCloud, to utrzymywanie tych urządzeń w systemie Yosemite może być dla Was najlepszym rozwiązaniem.

Jeśli znajdujecie się w podobnej sytuacji, jak ja, gdzie ciągle przesiadacie między komputerami z systemem Windows i macOS, a nie korzystacie już z żadnych aplikacji specyficznych dla macOS, albo po prostu tęsknicie za jednolitym interfejsem użytkownika, to zainstalowanie systemu Windows 10 na starym sprzęcie Apple może okazać się dla Was bardzo dobrym rozwiązaniem.