--- title: "XML i podręczniki cyfrowe" date: "2009-08-26" tags: - "altova" - "authentic" - "education" - "single-source-publishing" - "stylevision" - "xml-publishing" description: W tym artykule analizowana jest rola XML w cyfrowych podręcznikach szkolnych dla uczniów szkół podstawowych i średnich, ze szczególnym uwzględnieniem korzyści, takich jak efektywne zarządzanie treścią, oszczędności kosztów i elastyczność. --- Status: #blog Tags: #altova #authentic #education #single-source-publishing #stylevision #xml-publishing Categories: [Altova](/blog/pl/category/altova.md) # XML i podręczniki cyfrowe W zeszłą niedzielę _New York Times_ Na pierwszej stronie ukazał się interesujący artykuł na temat [cyfrowe podręczniki dla szkół podstawowych i średnich](http://www.nytimes.com/2009/08/09/education/09textbook.html?_r=1). Ten artykuł był niewątpliwie częściowo inspirowany niedawno ogłoszoną inicjatywą gubernatora Arnolda Schwarzeneggera (który, nawiasem mówiąc, pochodzi z Kalifornii), która ma zastąpić niektóre podręczniki szkolne wersjami cyfrowymi. W rzeczywistości, w porównaniu ze standardowymi, drukowanymi tekstami, podręczniki cyfrowe: - Może być szybciej i łatwiej aktualizowany przez wydawców - Często można je nabyć jako pojedyncze rozdziały lub w całości - Są łatwiejsze do przechowywania i transportu, jeśli zostaną pobrane na przenośny komputer - Można go łączyć z innymi materiałami cyfrowymi, takimi jak fragmenty innych podręczników, artykuły z czasopism, materiały dostarczone przez wykładowcę, itp. - Może to przynieść ogromne oszczędności, ponieważ eliminuje koszty materiałów, transportu i magazynowania, które są częściowo przenoszone na nabywców - Zapewnienie efektywności w zakresie zakupów i zaopatrzenia - Może zawierać materiały edukacyjne, takie jak odnośniki do powiązanych modułów, możliwość dodawania notatek przez uczniów, wyszukiwanie po słowach kluczowych, dodatkowe grafiki oraz okna dialogowe zawierające dodatkowe informacje W związku z tym, [XML](https://www.altova.com/pl/learn-xml.html) wreszcie otrzyma szansę, aby w pełni zaprezentować swoje możliwości na rynku edukacyjnym dla szkół podstawowych i średnich. Z mojego punktu widzenia, trudno mi znaleźć lepszy przykład efektywności [publikacji w formacie XML](https://www.altova.com/pl/stylevision.html) niż w edukacji. Z pewnością większość, a może nawet wszystkie, duże wydawnictwa edukacyjne już wewnętrznie wykorzystuje procesy oparte na XML ze względu na takie korzyści, jak walidacja, publikacja z jednego źródła, zgodność ze standardami oraz możliwość dodawania metadanych. XML daje również wydawcom możliwość łatwego zarządzania wielowymiarowymi treściami edukacyjnymi. Treści edukacyjne, takie jak podręczniki i inne materiały dydaktyczne, zazwyczaj są strukturyzowane wokół stosunkowo prostego modelu treści, wykorzystującego elementy takie jak tytuły, akapity, cytaty itp. Drugi aspekt zawartości to informacje kontekstowe – przypisy, definicje słów w glosariuszu, wyróżnione elementy – wszystko, co może być potrzebne do dostosowania treści do konkretnej grupy odbiorców. Na przykład, jeśli dany fragment ma być umieszczony w podręczniku dla uczniów szóstej klasy, będzie on miał inne formatowanie niż gdyby miał być wykorzystywany w klasie dla uczniów ósmej. Trzeci wymiar treści edukacyjnych dla szkół podstawowych i średnich to wymiar standardów. Standardy są zazwyczaj ustalane na poziomie stanowym i służą do zapewnienia, że nauczyciele dokładnie wiedzą, jakie tematy poruszają w danym materiale edukacyjnym, oraz że obejmują cały zakres standardów wymaganych do egzaminów stanowych, takich jak MCAS. Wymiar ten sam w sobie ma potencjał do dalszego rozwoju, ponieważ twórcy treści mogą wprowadzać własne standardy, które pomogą nauczycielom zidentyfikować inne istotne standardy i tematy, z którymi dana treść jest zgodna. XML jest szczególnie dobrze przystosowany do cyfrowej publikacji materiałów edukacyjnych, ponieważ umożliwia łatwe oddzielanie lub warstwowanie różnych elementów oraz wielokrotne wykorzystywanie tych materiałów w niemal nieograniczony sposób, bez konieczności ponownego wprowadzania danych. Na przykład, jedna z firm wspomnianych w artykule, [CK-12 Foundation](http://about.ck12.org/), tworzy bezpłatne "flexbooki", które można dostosowywać do wymagań obowiązujących w poszczególnych stanach. Bez XML, takie przedsięwzięcie byłoby praktycznie (a może nawet całkowicie) niemożliwe – natomiast dzięki XML można wykorzystać wiele istniejących [narzędzi do tworzenia treści XML](https://www.altova.com/pl/solutions/xml-content-creation.html), aby usprawnić ten proces. Dlaczego więc rynek edukacji podstawowej i średniej (K-12) tak długo nie przyjął cyfrowych materiałów edukacyjnych opartych na XML? Wydaje się, że problem leży w sferze ekonomicznej. Nadal żyjemy w kraju, w którym wielu uczniów nie ma dostępu do komputera, a niewielu okręgów szkolnych ma środki, aby im to umożliwić. Być może w niedalekiej przyszłości znajdzie się rozwiązanie tego problemu – a być może, właśnie teraz, Kalifornia poczyniła pierwsze kroki, które poprowadzą nas we właściwym kierunku. W takim razie, jaką rolę odgrywa Altova w tym kontekście? Altova MissionKit oferuje wsparcie dla inteligentnego tworzenia i edycji treści XML, zarówno dla użytkowników technicznych, jak i nietechnicznych. Te narzędzia umożliwiają wydawcom edukacyjnym i innym twórcom treści pracę ze strukturalnymi treściami XML w komfortowych warunkach, dzięki intuicyjnym interfejsom, funkcjom ułatwiającym rozpoczęcie pracy, możliwościom przeciągania i upuszczania oraz szerokiej gamie opcji, które sprawiają, że praca w zespole jest elastyczna i płynna. Odwiedź stronę internetową [Altova](https://www.altova.com/pl/), aby dowiedzieć się więcej o produkcie MissionKit – lub [pobierz](https://www.altova.com/pl/download/missionkit/software_development_tools_enterprise.html) bezpłatną 30-dniową wersję próbną już dziś!