--- title: "Sfruttate i vostri dati finanziari con l'assistente grafico XBRL – Parte 1" date: "2011-09-13" categories: - "data-integration" - "xbrl" description: Scoprite come utilizzare la funzione "XBRL Chart Wizard" di Altova StyleVision per visualizzare i dati finanziari, migliorando le capacità di reporting e analisi. --- Status: #blog Tags: Categories: [data-integration](/blog/it/category/data-integration.md) | [xbrl](/blog/it/category/xbrl.md) # Sfruttate i vostri dati finanziari con l'assistente grafico XBRL – Parte 1 Extensible Business Reporting Language (XBRL), un linguaggio basato su XML per i dati finanziari, è sempre più utilizzato sia da organizzazioni pubbliche che private in tutto il mondo; in alcuni paesi, tra cui il Regno Unito e gli Stati Uniti, il suo utilizzo è addirittura obbligatorio per alcune aziende. Altova offre un supporto completo per l'etichettatura [XBRL](https://www.altova.com/it/mapforce/xbrl-mapping.html) e la creazione di report [XBRL](https://www.altova.com/it/stylevision/xbrl-rendering.html) grazie a [MissionKit](https://www.altova.com/it/missionkit/software-development-tools.html), una suite dei nostri software più popolari. Tra gli strumenti di MissionKit, troviamo StyleVision, un [progettista di fogli di stile grafici e un generatore di report](https://www.altova.com/it/stylevision.html), che può essere utilizzato per supportare una vasta gamma di attività di reporting e analisi interne per le aziende che utilizzano XBRL. [![Immagine allegata](https://lh5.ggpht.com/-IWurwAm31ZY/Tm4suBHapBI/AAAAAAAAAI4/Wi2rfkNZylk/clip_image001_thumb%25255B1%25255D.png?imgmax=800 "clip_image001")](http://lh3.ggpht.com/-Zw3kLnnVOlw/Tm4st1dZqFI/AAAAAAAAAI0/9qSwMraqFpo/s1600-h/clip_image001%25255B4%25255D.png) Nel prossimo articolo, ci concentreremo sull'XBRL Chart Wizard di StyleVision, uno strumento potente [Strumento di visualizzazione dei dati in formato XBRL](https://www.altova.com/it/stylevision/xbrl-rendering.html#xbrlchart) che può trasformare i vostri dati finanziari contrassegnati con il formato XBRL in grafici e diagrammi efficaci: se un'immagine vale mille parole, allora StyleVision vale il suo peso in oro. ## Come utilizzare l'assistente per la creazione di grafici XBRL È possibile richiamare la procedura guidata per la creazione di grafici XBRL nello stesso modo in cui si richiamano la procedura guidata per la creazione di tabelle XBRL e altre funzionalità di StyleVision. Una volta avviato un progetto selezionando "Nuovo" > "Nuovo da tassonomia XBRL" dal menu "File" e scelto una tassonomia e un file XBRL di lavoro, tutti i concetti vengono caricati nell'albero dello schema. Da qui, è sufficiente selezionare un concetto dalla tassonomia XBRL nell'albero dello schema e trascinarlo nella finestra di progettazione. Per questo esempio, utilizzeremo il rapporto trimestrale della Carnival Corporation per il 2009, pubblicato presso la SEC, ma è possibile applicare le stesse tecniche a qualsiasi documento di istanza XBRL, che si tratti di una dichiarazione pubblicamente disponibile presso la SEC o di un file XBRL generato internamente. Come primo passo, esamineremo come sono composte le entrate, creando un grafico a torta che mostra la ripartizione delle entrate. In questo caso, abbiamo trascinato il concetto "Entrate" (evidenziato nell'albero dello schema nella barra laterale sinistra) nella finestra di progettazione e abbiamo selezionato "Crea grafico XBRL".   [![Immagine allegata](https://lh6.ggpht.com/-Ra_rLVPKJuc/Tm4sujnl6uI/AAAAAAAAAJA/eH7G69K3AmU/clip_image003_thumb%25255B1%25255D.png?imgmax=800 "clip_image003")](http://lh5.ggpht.com/-NuI5Jg8pD70/Tm4sueFh8XI/AAAAAAAAAI8/SDx4Bf9Alq0/s1600-h/clip_image003%25255B4%25255D.png)   Una volta selezionata l'opzione "Crea grafico XBRL", la finestra di dialogo dell'assistente per la creazione del grafico XBRL si aprirà automaticamente.   [![Immagine allegata](https://lh6.ggpht.com/-fL2ilpsPhH4/Tm4svJ9TL_I/AAAAAAAAAJI/L4NLoMEvbG8/clip_image004_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image004")](http://lh6.ggpht.com/-giIc9B1KqDM/Tm4su6jwH-I/AAAAAAAAAJE/FeBksGoR3Yo/s1600-h/clip_image004%25255B4%25255D.gif)   Una volta che si clicca sui tre puntini nell'angolo della scheda "Concetti" nel pannello "Serie", si apre la finestra di dialogo "Proprietà dei concetti" (mostrata di seguito) e si possono selezionare i concetti da visualizzare nel grafico. Carnival Corp. suddivide le entrate derivanti dalle crociere in due categorie: "Biglietti passeggeri" e "Servizi a bordo e altro". Selezioneremo queste due categorie, e anche la categoria "Altro" per includere tutti gli elementi che compongono le entrate totali.   [![Immagine allegata](https://lh4.ggpht.com/-KsJ1dkaVMHA/Tm4svQEANUI/AAAAAAAAAJQ/MpMbcPqR5QU/clip_image005_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image005")](http://lh3.ggpht.com/-ScNH3mKWb2M/Tm4svSPT8lI/AAAAAAAAAJM/aXP925LVF20/s1600-h/clip_image005%25255B4%25255D.gif) ## Grafici a torta I grafici a torta sono utili quando si desidera visualizzare il contributo relativo di ciascun elemento al totale. Rappresentare "Onboard" e "Altre entrate di vendita nette", nonché i "Biglietti passeggeri" in un grafico a torta ci fornisce una rappresentazione visiva del contributo relativo di ciascuna fonte di reddito rispetto al fatturato totale. Ora siamo pronti a apportare modifiche nella finestra di dialogo del "Wizard per i grafici XBRL" in modo che il nostro grafico a torta rifletta le informazioni necessarie, in un formato adatto al processo decisionale strategico. Innanzitutto, dobbiamo modificare il tipo di grafico nelle impostazioni del grafico, passando da "Grafico a barre" a "Grafico a torta 3D", tramite il pulsante "Cambia tipo...", che apre la finestra di dialogo "Cambia tipo" (mostrata di seguito).   [![Immagine allegata](https://lh3.ggpht.com/-2AfHNnKbWFY/Tm4sv9_RmZI/AAAAAAAAAJY/KDa1Dm2TpNA/clip_image006_thumb%25255B1%25255D.png?imgmax=800 "clip_image006")](http://lh3.ggpht.com/-uVIsxdUTzrc/Tm4svkviePI/AAAAAAAAAJU/gq-llGqGOMU/s1600-h/clip_image006%25255B4%25255D.png)   Nei grafici a torta, i concetti che formeranno le sezioni della torta (in questo caso, i concetti "Onboard" e "altri", "Ricavi di vendita netti" e "Biglietti passeggeri" che abbiamo selezionato in precedenza) vengono inseriti nel pannello "Categorie" e i valori nel pannello "Serie". Pertanto, dovremo spostare la scheda "Concetti" nel pannello "Categorie" e la scheda "Periodo" nel pannello "Serie". Vogliamo segmentare i dati relativi ai ricavi dal file XBRL in base al trimestre. Per farlo, trasciniamo la scheda "Raggruppamento definito dall'utente (per trimestre)" dal pannello "Disponibili" al pannello "Categorie". Applicheremo le modifiche necessarie in questa scheda nel passaggio successivo. Inoltre, selezioneremo le caselle "Rimuovi categorie vuote" e "Rimuovi serie vuote" in modo che non venga generato alcun valore o etichetta se non sono presenti dati, e modificheremo le dimensioni del grafico a 350 pixel x 350 pixel nella sezione "Impostazioni del grafico" della finestra di dialogo dell'assistente per i grafici XBRL. Dopo aver apportato queste modifiche, la finestra di dialogo avrà questo aspetto:   [![Immagine allegata](https://lh5.ggpht.com/-ZZFzg72Igz8/Tm4swUDx0BI/AAAAAAAAAJg/SMYd9l4aMJQ/clip_image007_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image007")](http://lh3.ggpht.com/-LHVt0Y-usvA/Tm4swIbsZ1I/AAAAAAAAAJc/zexNjzwaCLg/s1600-h/clip_image007%25255B4%25255D.gif)   Ora siamo pronti per selezionare i dati che verranno visualizzati nel grafico. Inizieremo segmentando i dati per trimestre. Per farlo, apriamo la finestra di dialogo "Proprietà di raggruppamento personalizzate" (mostrata nell'immagine sottostante) cliccando sui puntini di sospensione nell'angolo della scheda "Raggruppamento personalizzato (per trimestre)" nel pannello "Categorie". La funzione di raggruppamento offre la massima flessibilità, consentendovi di segmentare i dati in base a variabili definite nella tassonomia (ad esempio, periodo di riferimento, area geografica, divisione). Ora possiamo utilizzare XPath nel campo "Raggruppa per" per raggruppare i dati per trimestre, filtrarli in base al gruppo che abbiamo creato (in questo esempio, nel grafico appariranno solo i dati del secondo trimestre) e aggiungere un'etichetta dinamica. Vogliamo che il grafico rifletta tutti i dati del secondo trimestre per ciascuno dei concetti di ricavo che abbiamo selezionato, quindi deselezioniamo l'opzione "Non filtrare" sotto "Filtro chiave di raggruppamento".   [![Impossibile tradurre senza il testo da tradurre. Per favore, fornisci il testo che desideri tradurre](https://lh4.ggpht.com/-IP0-IbZYx6g/Tm4swkSDTkI/AAAAAAAAAJo/zV1cqmN3QGI/clip_image008_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image008")](http://lh4.ggpht.com/-08785L3eY6A/Tm4swRmgkvI/AAAAAAAAAJk/WxBaKXqkvRY/s1600-h/clip_image008%25255B4%25255D.gif)   Possiamo filtrare ulteriormente i dati facendo clic sui puntini di sospensione nella scheda "Periodo" del pannello "Serie" per aprire la finestra di dialogo "Proprietà del periodo". Qui, abbiamo selezionato solo i periodi di durata (ovvero quelli con una data di inizio e una data di fine; i periodi istantanei hanno una sola data, che rappresenta la data in cui è stata effettuata la "istantanea") e abbiamo filtrato in base all'anno. In questo esempio, nel grafico verranno visualizzati solo i dati relativi al secondo trimestre del 2009.   [![Impossibile tradurre senza il testo da tradurre. Per favore, fornisci il testo che desideri tradurre](https://lh4.ggpht.com/-EVRBuDEla74/Tm4sxIS1aEI/AAAAAAAAAJw/Do8cOw21iDg/clip_image009_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image009")](http://lh4.ggpht.com/-Bz_kdB5bl7A/Tm4sw9S6nxI/AAAAAAAAAJs/2LXw1FR-eWA/s1600-h/clip_image009%25255B4%25255D.gif)   Infine, possiamo personalizzare l'aspetto del grafico cliccando sulla scheda "Tutte le impostazioni" all'interno delle "Impostazioni del grafico", il che apre la finestra di dialogo "Modifica aspetto". Qui, abbiamo scelto di visualizzare le etichette, i valori e la percentuale del totale. Possiamo anche selezionare lo schema di colori, le dimensioni del grafico, i tipi e le dimensioni dei caratteri per ogni sezione del grafico (ad esempio, titolo del grafico, etichette, legenda) e i colori di sfondo.   [![Immagine allegata](https://lh3.ggpht.com/-28WT-Pg18mU/Tm4sxmiC5KI/AAAAAAAAAJ4/Rs5BurTqOck/clip_image010_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image010")](http://lh5.ggpht.com/-HqGmAOLC5iE/Tm4sxTFRKVI/AAAAAAAAAJ0/4PWJiNFOcoc/s1600-h/clip_image010%25255B4%25255D.gif)   Dopo aver apportato tutte queste modifiche, cliccate su "OK" nella finestra di dialogo dell'assistente per i grafici XBRL e il grafico a torta che riflette queste modifiche verrà creato. Si prega di notare che, una volta creato il grafico, è possibile tornare indietro e modificare le impostazioni del grafico.   [![Impossibile tradurre senza il testo da tradurre. Per favore, fornisci il testo che desideri tradurre](https://lh3.ggpht.com/-47hxgkd2p7g/Tm4sy-p5gfI/AAAAAAAAAKA/6VVwq-EIyNo/clip_image011_thumb%25255B1%25255D.gif?imgmax=800 "clip_image011")](http://lh3.ggpht.com/-YfheHpmG1CQ/Tm4sxyUxFZI/AAAAAAAAAJ8/q-Fdn_9FLKs/s1600-h/clip_image011%25255B4%25255D.gif)   Come potete vedere, la principale fonte di entrate sono i biglietti per i passeggeri, che hanno generato il 75,02% del fatturato totale di Carnival Corp nel secondo trimestre del 2009. Come per tutti i progetti StyleVision, l'output può essere visualizzato nei formati HTML, RTF, PDF e Word 2007+, e un foglio di stile XSLT viene generato automaticamente per ciascun formato. Questo è solo un esempio di quali dati è possibile estrarre da una dichiarazione XBRL e visualizzare in un grafico. La prossima settimana analizzeremo come creare grafici a barre e a linee a partire dai dati finanziari XBRL. [![Immagine allegata](https://lh6.ggpht.com/-8stnrOhI-uE/Tm4s7giZdQI/AAAAAAAAALY/Y2ieK3hUBlU/clip_image022_thumb.png?imgmax=800 "clip_image022")](http://lh4.ggpht.com/-usi4Dxk6ks4/Tm4s7TgwE4I/AAAAAAAAALU/sWej9ro9JTk/s1600-h/clip_image022%25255B3%25255D.png)