Home. 
.

transparent

transparent

transparent

Altova Mailing List Archives


Re: [xml-dev] Copying text (curly quotes) from Word into an XML document (UTF-8): what happens?

From: "Pete Kirkham" <mach.elf@-----.--->
To: xml-dev@-----.---.---
Date: 9/2/2007 9:47:00 PM
Windows-1252 single byte character codes have curly quotes at 147 and
148 decimal  <http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252>. These are
10010011 and 10010100 binary.

UTF-8 multibyte characters start with as many repeated 1s in their
most significant bits as there are bytes in the sequence, then a zero,
then data bits. For example, 147 would be 110/00010 10/010011 (slash
splits control bits from data bits). UTF-8 single byte sequences
always have 0 as most significant bit. So 10010011 cannot be a single
byte UTF-8 character (msb is not zero) or the first byte of a
multi-byte sequence (10 would indicate only one byte, which is not
valid).



> From: Costello, Roger L. [mailto:costello@m...]
> QUESTIONS
>
> 1. Is the curly quote a valid UTF-8 character?
Yes, it has the byte sequence hex C2 93

> 2. Word uses Windows-1252 encoding, correct?
Pass

> 3. The curly quote in Windows-1252 has a specific binary sequence, correct?
Yes, hex 93

> 4. When I copy the curly quote from Word into Notepad, the operating
> system does a straight 1-1 copy of the binary sequence, correct?
I believe the encoding of data on the clipboard is indicated by a
mechanism similar to mimetype and its up to source and target
applications to set the data and interpret it correctly.

> 5. When I copy the curly quote from Word into Notepad, there is no
> conversion or translation of the binary sequence by the operating
> system, correct?
It's up to the application.

> 6. Assuming the curly quote is a valid UTF-8 character, is the
> Windows-1252 curly quote binary sequence the same as the UTF-8 curly
> quote binary sequence?
No.

> 7. Is the Windows-1252 curly quote binary sequence illegal in UTF-8,
> i.e. the Windows-1252 curly quote binary sequence doesn't correspond to
> any UTF-8 character?
Yes.

> 8. Suppose I save the Word document as XML, and then I open the XML
> using Notepad. The curly quotes no longer appear as curly quotes;
> instead they appear as a bizarre character.  Why does the curly quote
> now look like a bizarre character in Notepad, whereas when I copied the
> curly quote from Word to Notepad it looked fine in Notepad?
Notepad doesn't understand UTF-8 encoded files.


Pete


transparent
Print
Mail
Like It
Disclaimer
.

These Archives are provided for informational purposes only and have been generated directly from the Altova mailing list archive system and are comprised of the lists set forth on www.altova.com/list/index.html. Therefore, Altova does not warrant or guarantee the accuracy, reliability, completeness, usefulness, non-infringement of intellectual property rights, or quality of any content on the Altova Mailing List Archive(s), regardless of who originates that content. You expressly understand and agree that you bear all risks associated with using or relying on that content. Altova will not be liable or responsible in any way for any content posted including, but not limited to, any errors or omissions in content, or for any losses or damage of any kind incurred as a result of the use of or reliance on any content. This disclaimer and limitation on liability is in addition to the disclaimers and limitations contained in the Website Terms of Use and elsewhere on the site.

.
.

transparent

transparent