Thanks for the response Joe.

How do I figure out the XSLT version? I use .NET3.5 with VS2008.

I read your recommendations, but I was hoping for a real XSLT example for my 
case. As I mentioned , I'm a begginer in XML/XSLT and the things I've done 
with them, are far beyond my expectations for now. Also, time is running out 
for my project (as always happens!) and a XSLT research/training is out of 
the question. Sure later, I'll start delving in more depth.

I really liked the other option, about VB.NET. How could I call a VB.NET 
function that does the transformation and inject a "14/12/2008" string, in my 
CSV result along with the other column data?

Following, is an excerpt of my XML file. 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Coupon type="FOOTBALL">	
     <Event code="200">
            <Status>ACTIVE</Status>
            <League>GE2</League>
            <Date>Monday 22 December 2008</Date>
            <Time>19:00</Time>
            <Code>200 </Code>
            <Apodosi1>1,80</Apodosi1>
            <HomeTeamAdvantage />
            <HomeTeam>KOBLENTZ</HomeTeam>
            <ApodosiX>3,15</ApodosiX>
            <AwayTeam>INGOLDSTAD</AwayTeam>
            <AwayTeamAdvantage />
            <Apodosi2>3,50</Apodosi2>
            <Apodosi1X>1,15</Apodosi1X>
            <Apodosi12>1,19</Apodosi12>
            <ApodosiX2>1,66</ApodosiX2>
            <ApodosiHalf1>2,30</ApodosiHalf1>
            <ApodosiHalfX>1,90</ApodosiHalfX>
            <ApodosiHalf2>3,75</ApodosiHalf2>
            <ApodosiUNDER>1,75</ApodosiUNDER>
            <ApodosiOVER>1,70</ApodosiOVER>
            <ApodosiSOG01>3,20</ApodosiSOG01>
            <ApodosiSOG23>1,80</ApodosiSOG23>
            <ApodosiSOG46>3,00</ApodosiSOG46>
            <ApodosiSOG7>15,00</ApodosiSOG7>
        </Event>
        <Event code="201">
            <Status>COMPLETE</Status>
            <League>EN2</League>
            <Date>Friday 12 December 2008</Date>
            <Time>19:00</Time>
            <Code>200 </Code>
            <Apodosi1>1,85</Apodosi1>
            <HomeTeamAdvantage />
            <HomeTeam>WATFORD</HomeTeam>
            <ApodosiX>3,15</ApodosiX>
            <AwayTeam>COVENTRY</AwayTeam>
            <AwayTeamAdvantage />
            <Apodosi2>3,50</Apodosi2>
            <Apodosi1X>1,15</Apodosi1X>
            <Apodosi12>2,19</Apodosi12>
            <ApodosiX2>1,66</ApodosiX2>
            <ApodosiHalf1>2,30</ApodosiHalf1>
            <ApodosiHalfX>3,90</ApodosiHalfX>
            <ApodosiHalf2>3,75</ApodosiHalf2>
            <ApodosiUNDER>1,65</ApodosiUNDER>
            <ApodosiOVER>1,70</ApodosiOVER>
            <ApodosiSOG01>3,20</ApodosiSOG01>
            <ApodosiSOG23>2,80</ApodosiSOG23>
            <ApodosiSOG46>4,00</ApodosiSOG46>
            <ApodosiSOG7>18,00</ApodosiSOG7>
        </Event>
        <Event code="202">
            <Status>ACTIVE</Status>
            <League>EN1</League>
            <Date>Saturday 27 December 2008</Date>
            <Time>19:00</Time>
            <Code>200 </Code>
            <Apodosi1>1,85</Apodosi1>
            <HomeTeamAdvantage />
            <HomeTeam>ARSENAL</HomeTeam>
            <ApodosiX>3,15</ApodosiX>
            <AwayTeam>CARDIFF</AwayTeam>
            <AwayTeamAdvantage />
            <Apodosi2>3,50</Apodosi2>
            <Apodosi1X>1,15</Apodosi1X>
            <Apodosi12>2,19</Apodosi12>
            <ApodosiX2>1,66</ApodosiX2>
            <ApodosiHalf1>2,30</ApodosiHalf1>
            <ApodosiHalfX>3,90</ApodosiHalfX>
            <ApodosiHalf2>3,75</ApodosiHalf2>
            <ApodosiUNDER>1,65</ApodosiUNDER>
            <ApodosiOVER>1,70</ApodosiOVER>
            <ApodosiSOG01>3,20</ApodosiSOG01>
            <ApodosiSOG23>2,80</ApodosiSOG23>
            <ApodosiSOG46>4,00</ApodosiSOG46>
            <ApodosiSOG7>18,00</ApodosiSOG7>
        </Event>
</Coupon>