Try this:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<xsl:output method="text" indent="yes"/>

<xsl:template match="/">
	<xsl:apply-templates select="subDetail"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="subDetail">
	<xsl:text>insert	</xsl:text>
	<xsl:value-of select="'table_name'"/><!-- What's the name of the 
destination table? -->
	<xsl:text>
	(
	</xsl:text>
	<xsl:apply-templates select="detail[1]" mode="columnList"/>
	<xsl:text>
	)</xsl:text>
	<xsl:apply-templates select="detail" mode="selectStatement"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="detail" mode="columnList">
	<xsl:apply-templates select="*" mode="columnList"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="*[parent::detail]" mode="columnList">
	<xsl:if test="position() != 1">
		<xsl:text>
	,</xsl:text>
	</xsl:if>
	<xsl:value-of select="local-name()"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="detail" mode="selectStatement">
	<xsl:if test="position() != 1">
		<xsl:text>
	union all</xsl:text>
	</xsl:if>
	<xsl:text>
	select	</xsl:text>
	<xsl:apply-templates select="*" mode="selectStatement"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="*[parent::detail]" mode="selectStatement">
	<xsl:if test="position() != 1">
		<xsl:text>
		,</xsl:text>
	</xsl:if>
	<xsl:choose>
		<xsl:when test="not(number(.))">
			<xsl:text>'</xsl:text>
			<xsl:value-of select="."/>
			<xsl:text>'</xsl:text>
		</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
			<xsl:value-of select="."/>
		</xsl:otherwise>
	</xsl:choose>
	<xsl:text> as </xsl:text>
	<xsl:value-of select="local-name()"/>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>


Note that you have duplicate colum names in there (Currency listed twice).

 
ML

---
Matija Lah, SQL Server MVP
http://milambda.blogspot.com/